Names of Selected Farm Animals and Pets in the Czech Language in the United States of America

Praca ta skupia się na analizie nazw zwierząt używanych w języku czeskim w USA – formy zebrane poprzez internetowe badanie ankietowe omówione zostały pod kątem etymologii i cech dialektalnych. Użyto w tym celu źródeł słownikowych.Część teoretyczna pracy składa się z opisu czeskiej migracji w Stanach Zjednoczonych, ukazuje cechy czeszczyzny amerykańskiej oraz podstawowe cechy dystynktywne czterech zespołów dialektalnych języka czeskiego.Analizie poddano nazwy dziewięciu zwierząt – kaczki, konia, psa, kury, krowy, indyka, gęsi, kota i świni.Udało się stwierdzić, iż czeszczyzna w USA zachowała pewne formy gwarowe, pojawiły się także neologizmy wynikające prawdopodobnie z nieznajomości właściwej formy.

In my bachelor’s thesis, I decided to focus on the topic of animal names in the Czech language as used by speakers located in the United States. I analyzed the lexical material, collected online via voluntarily filled-out questionnaires, using etymological and dialectological sources.The theoretical part of the thesis is divided into the following chapters: The State of Reaserch in the Field of Czech American Community, The History of Czech Migration to the US, Characteristics of the Czech Language in the United States As a Minority Language, General Characteristics of the Czech Language in the United States and Basic Distinctive Features of the Four Czech DialectsI analyzed the forms used to describe nine animals: duck, horse, dog, chicken, cow, turkey, goose, cat, and pig.The conclusion of my thesis is that the Czech language has preserved some dialectal forms among speakers in the United States. Moreover, neologisms have occurred, which are probably a result of a certain lack of proficiency in the Czech language.