Propaganda Wielkiej Wojny Ojczyźnianej (1941-2011, wybrane przykłady)

Great Patriotic War propaganda (1941-2011, chosen examples)

Celem niniejszej pracy było pokazanie wpływu propagandy na społeczeństwo w ​​czasie wojny i w czasie pokoju. Istotnym było zbadanie środków przekazu, pełniących rolę propagandową, a także to jakimi symbolami ona operuje. W pierwszym rozdziale skupiłam się na plakatach, przysłowiach, pogwarkach, czastuszkach i pieśniach. Ich zadaniem było obrazić wroga, pokazać go jako słabego i niezdolnego do wygranej, jednocześnie pokazując żołnierzy Armii Czerwonej jako silnych i odważnych. Rozdział drugi traktuje o memorialnych kompleksach, które znajdują się w trzynastu miastach-bohaterach, a które zostały zbudowane na cześć wielkiego zwycięstwa w wojnie. Ich zadaniem jest przypominanie młodemu pokoleniu o historii ich kraju, zwycięstwie, ale także o tych, którzy dla niepodległości kraju poświęcili swoje życie. W trzecim rozdziale badam problem nowoczesnej propagandy i obraz wojny w środkach masowego przekazu. W tym celu skupiłam się na kilku filmach: "Mgła", "Dobrzy ludzie", "Jesteśmy z przyszłości", serialu "Karny batalion", programie telewizyjnym "Jesteśmy z przyszłości", dyskografii grupy Lube, jak również na kilku grach komputerowych. Bardzo ważnym było dla mnie porównanie współczesnej Parady Zwycięstwa z tą z 1945 roku. Celem nowoczesnej propagandy jest przypominanie społeczeństwu o wojnie i wydarzeniach lat czterdziestych ubiegłego wieku, a także umocnienie wiary obywateli w to, że żyją oni w kraju silnym i niezwyciężonym. Cechą charakterystyczną współczesnych dzieł jest także pokazywanie koszmaru wojny na przykładzie zwykłych ludzi i szeregowych żołnierzy.

The purpose of my work was to show the influence of the propaganda on society during war as well as during peacetime. It was important for me to study how and on which allegories and symbols propaganda works. In first chapter I focused on posters, proverbs, chastushkas and songs. They were supposed to insult the enemy, to show fascists as weak and unable to win, simultaneously showing Red Army soldiers as strong and brave. Second chapter is about memorials, which serve as a focus for memory of Great Patriotic War and which are located in thirteen Hero Cities. They were built in order to remind young generation about great history of their country, big victory, but also about those, who had to sacrifice their lives for free country. In third chapter I study the problem of modern propaganda and the picture of the war in the mass-media. I focused on several films: "Fog," "Good People", "We are from the future", the television series "Shtrafbat", television program "We are from the future", the discography of the music group Lube, as well as a on a few computer games. It was essential for me to compare the Victory Parade of 1945 and today's. The aim of modern propaganda is to remind society about the war, as well as to strengthen citizens' confidence in the fact that they live in strong and invincible country. A characteristic feature of contemporary works is also showing the terror of the war on the examples of ordinary people and soldiers.

Целью настоящей работы являлось показать какое влияние на общество имеет пропаганда как во время войны, так и в мирное время и с какой целью её создают. Существенным являлось также изучить средства, на которых работает пропаганда, а также какими символами она пользуется. В первой главе я сосредоточилась на плакатах, пословицах, поговорках, частушках и песнях. Их главной целью являлось обидеть врага, представить фашистов в жалком, унизительном виде и заодно воспеть силу и храбрость красноармейцев. Вторая глава рассказывает о мемориальных комплексах, посвященных Великой Отечественной войне, находящихся в городах-героях. Они были построены с целью напоминать молодому поколению о прошлом страны, о её доблестной истории, великой победе, но и о тех, которые за независимость страны отдали свою жизнь. В третьей главе я поднимаю вопрос современной пропаганды, а также представления войны в масс-медиях. Я сосредоточилась на кинолентах "Туман", "Добрые люди", "Мы из будущего", телесериале "Штрафбат", телепрограмме "Мы из будущего", дискографии группы Любэ, а также на нескольких компьютерных играх. Очень важным являлось также сравнение Парада Победы 1945 года и современного. Целью современной пропаганды является напоминать обществу о событиях сороковых годов ХХ-го века, а также укреплять веру граждан в то, что они живут в сильной и непобедимой стране. Характерным для современных произведений является также показывание ужаса войны на примерах простых людей и рядовых солдат.