Revitalisation and reidustralisation processes of brownfields. Case study of industrial city Skawina

Celem niniejszej pracy jest wypracowanie modelowego scenariusza przekształceń terenów poprzemysłowych na przykładzie studium przypadku terenu poprzemysłowego Huty Aluminium w Skawinie. W pracy omówiona została metodologia rewitalizacji uwzględniająca instrumenty urbanistyki operacyjnej zawarte w modelach rewitalizacji francuskim i niemieckim. Na potrzeby analizy obszaru opracowania oraz propozycji modelowego scenariusza przekształceń autor zastosował metodę badawczą, na którą składała się inwentaryzacja urbanistyczna, analiza źródeł zastanych, ankiet oraz wywiadów i obserwacji uczestniczącej. Zebrane dane wskazały na duży potencjał omawianego obszaru, zarówno ekonomicznego w postaci obecności struktury klastrowej tj. klaster metalurgiczny aluminium, a także społecznym, kultura techniczna i atmosfera przemysłowa. Autor wskazał zagrożenia płynące z niespójnej polityki przemysłowej miast, która może zaowocować procesem rozpadu pierwotnych konglomeratów przemysłowych.

The main aim of the dissertation is to evolve model script of brownfields revitalisation process based on case study of postindustrial area of aluminium steelworks in Skawina. The dissertation presents methodology of revitalisation, which includes international, french and german school instances of 'urbanism operationel' tools. Authorial research method was presented in the sheet, and it consist urban inventory, analysis of references, surveys, interviews and observations. Assembled data emphasize vast potential of case study area. The research indicated presence of aluminum steel cluster, and presence of industrial atmosphere, known as technical culture, a result of historical development of industry in the region. Limits of revitalisation and awareness of industrial growth were pointed as corollary of industrial policy incoherence, which might affect on dissolution of primal conglomerates.