Women in the men's world - an attempt to understand the professional situation of Polish navigators.

Celem badań była chęć poznania i zrozumienia sytuacji zawodowej polskich nawigatorek – kobiet wykonujących zawód marynarza nawigatora na statkach pasażerskich i towarowych. W badaniu wzięło udział 26 kobiet w wieku od 29 do 62 lat. Badanie miało dostarczyć informacji dotyczących napotykanych trudności zawodowych, funkcjonowania kobiet w przestrzeni zarówno zawodowej jak i prywatnej, poziomu otrzymywanego wsparcia ze strony rodziny oraz realnych możliwości zdobycia awansu. Podjęto także próbę wykonania psychologicznej charakterystyki nawigatorek, uwzględniając takie cechy jak poziom orientacji sprawczej oraz płci psychologicznej. Metodą zastosowana w badaniu był wywiad oraz Inwentarz do Oceny Płci Psychologicznej IPP (Kuczyńskiej, 1992) i Skala do pomiaru orientacji sprawczej i wspólnotowej (Wojciszke, Szlendak, 2010), które miały weryfikować w jakim stopniu badane Kobiety posiadają cechy określane jako męskie i czy będą charakteryzować się orientacją sprawczą. Na podstawie wyników badań można stwierdzić, że kobiety nawigatorki posiadają charakterystyki przypisywane mężczyznom oraz, że wykonywanie pracy na stanowisku nawigatora nie jest łatwym zajęciem, wymaga dużej samodyscypliny, nieustannej edukacji, poświęcenia wielu obszarów życia osobistego, ale także potrzeby wsparcia ze strony bliskich. Podjęto również dyskusję nad możliwymi zmianami, które mogłyby wpłynąć na poprawę warunków pracy Kobiet w zawodzie nawigatora.

The aim of this study was to learn and understand the professional situation of Polish navigators - women practicing the profession of a navigator on passenger and cargo ships. The study was to provide information on encountered professional difficulties, the functioning of women in both professional and private space, the level of support received from the family and real opportunities to get promoted. An attempt was also made to perform the psychological characteristics of the female navigators, taking into account such features as the level of agentic orientation and psychological gender. The method used in the study was interview and Inventory for Psychological Gender Assessment (Kuczyńskiej, 1992) and Scale for agentic orientation and communal orientation (Wojciszke, Szlendak, 2010), which were to verify the extent to which the surveyed women have features defined as male and whether they will be characterized by agentic orientation. Based on the results of the research, it can be concluded that female navigators have the characteristics assigned to men and that performing work as a navigator is not an easy occupation and it requires a lot of self-discipline, constant education, sacrifice in many areas of personal life and support from loved ones. There was also a discussion on possible changes that could improve the working conditions of women in the profession of navigator.