The system of rights and freedoms in the Constitution of Japan in the context of traditional norms and values of the Japanese

Tematem niniejszej pracy jest system praw i wolności zawarty w Konstytucji Japonii z 3 listopada 1946 r. Przedstawiono w niej od strony teoretycznej i praktycznej funkcjonowanie japoński ustawy zasadniczej po ponad 70 latach od jej uchwalenia. Praca opisuje najważniejsze systemy filozoficzne i religijne Dalekiego Wschodu, obrazując tym samym kulturowe podłoże dla funkcjonowania prawa w Japonii. Wskazuje także na konstrukcję norm i wielość systemów normatywnych. Przedstawiając poszczególne etapy recepcji obcych regulacji wskazano ludzi i idee, które miały wpływ na dzisiejszy kształt systemu prawnego w Japonii. Praca omawia najważniejsze uregulowania Konstytucji Meiji z 1889 r., porównując je do zapisów zawartych w ustawie zasadniczej uchwalonej po II wojnie światowej. Najważniejszym jej zagadnieniem jest kwestia funkcjonowania Konstytucji Japonii współcześnie. Na przykładzie wolności słowa i prawa do sądu, poddano analizie różne płaszczyzny funkcjonowania prawa - warstwę normatywną, opartą na zapisanych w ustawach przepisach, oraz warstwę faktyczną, wynikającą z rzeczywistych działań państwa i obywateli. W oparciu o porównanie tych dwóch sfer omówiono dążenia do zmiany Konstytucji Japonii, a także podjęto próbę przewidzenia szans, wyzwań i zagrożeń stojących przed teoretykami i praktykami prawa w najbliższych latach.

The subject of this work is the system of rights and freedoms contained in the Constitution of Japan of November 3, 1946. It presents the theoretical and practical aspects of the functioning of the Japanese Basic Law more than 70 years after its adoption. The work describes the most important philosophical and religious systems of the Far East, thus illustrating the cultural background for the functioning of the law in Japan. It also indicates the construction of standards and the multiplicity of normative systems. Presenting the various stages of reception of foreign regulations, people and ideas that influenced the current shape of the legal system in Japan were pointed out. The work discusses the most important regulations of the Meiji Constitution of 1889, comparing them to the provisions contained in the Basic Law passed after the Second World War. The most important issue is the question of the functioning of the Constitution of Japan today. On the example of freedom of speech and the right to court, various areas of the functioning of the law were analyzed - a normative layer, based on the provisions enacted in the laws, and a factual layer, resulting from real actions of the state and citizens. On the basis of a comparison of these two areas, the attempts to change the Japanese Constitution were discussed, and an attempt was made to foresee the opportunities, challenges and dangers facing theoreticians and legal practitioners in the coming years.