On the relationship of art and medicine

Bibliogr. s. 85-86. W 2017 roku czasopismo funkcjonowało pod tytułem "Estetyka i Krytyka / The Polish Journal of Aesthetics". W tomie 45 nr 2/2017 podano też ISSN 1643-1243

Zasadnicze pytanie brzmi: Co wynika ze związku sztuki i medycyny? Co jest przedmiotem "sztuki medycznej" i jakie posiada ona cechy? W trzech częściach artykułu zostały przybliżone aspekty : historyczno - techniczny, artystyczny i filozoficzny. Istotny jest wymiar drugi, gdyż dotyczy sztuki XX wieku, dla której związek z medycyną okazał się odsłonięciem nowego wymiaru egzystencjalnych problemów. Cielesność, choroba, cierpienie wciąż są tabu w kulturze Zachodu. Artysta jest terapeutą, odsłania i oswaja, budzi odrazę i zaciekawia. Jest też dla siebie pacjentem, cierpi i dzieli się bólem, lęka się i oswaja z nieuniknionym.

The fundamental questions of the article are : What results from the relationship of art and medicine? What is the subject of "medical art.", and what are its features? Three aspects - historical - technical, artistic, and philosophical - are discussed in the three parts of the text. The second is important, because it specifically concerns the art of the twentieth century. Art related to medicine reveals a new dimension of existential problems. Corporeality, disease, and suffering are still taboo in Western culture. The artist is a therapist who reveals and tames, provokes disgust and curiosity. He is also a patient who suffers and shares his pain, who fears and tames the inevitable.