SIBERIA: A LITERARY STUDY BY IGOR NEWERLY AND ZBIGNIEW DOMINO

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie tematyki syberyjskiej w oparciu o powieści Igora Newerlego i Zbigniewa Domino. We wstępie zostały zawarte informacje o geografii i historii Syberii oraz dzieje zesłań Polaków na " nieludzką ziemię". Przedstawiono zarys literatury podejmującej tematykę syberyjską a także życie i twórczość obu autorów. W kolejnych rozdziałach autorka przybliżyła codzienną egzystencję bohaterów powieściowych na Syberii, próby utrzymania świadomości narodowej oraz opisała stosunki panujące między deportowanymi a ludnością tubylczą i władzą. W czwartym rozdziale ukazano piękno syberyjskiej przyrody a także przytoczono sylwetki bohaterów "Wzgórza Błękitnego Snu", dla których Syberia okazała się miejscem szczęścia. Następnie opisano losy bohaterów po powrocie do ojczyzny i wpływ zesłania na ich dalsze życie. Ostatni rozdział poświęcono kompozycji, narracji i językowi powieści Igora Newerlego i Zbigniewa Domnio o tematyce syberyjskiej. Z powieści będących przedmiotem pracy wyłania się pełny obraz Syberii. Newerly pokazał, że ten kraj nie musi tylko kojarzyć się z martyrologią naszego narodu i stworzył obraz pięknej krainy, gdzie można żyć w dostatku. Natomiast Domino, który przeżył piekło syberyjskiego zesłania, stworzył powieści aby współczesny człowiek nie zapomniał o tych tragicznych wydarzeniach.

THE PURPOSE OF THIS PAPER IS TO EXPLORE THE IDEAS PRESENTED BY I. NEWERLY AND Z. DOMINO IN THEIR RESPECTIVE NOVELS ABOUT SIBERIA.THE INTRODUCTION INCLUDES INFORMATION ABOUT SIBERIAN HISTORY AND GEOGRAPHY,AS WELL AS SIBERIAN EXILE AND THE HISTORY OF POLISH PEOPLE IN THE “INHUMAN LAND”.THIS WILL ALSO EXPLORE THE LITERARY WORKS ABOUT SIBERIA AS WELL AS THE LIVES OF BOTH AUTHORS.IN SUBSEQUENT CHAPTERS WE WILL LEARN ABOUT DAILY LIFE IN SIBERIA AND EXAMINE THE CENTRALCHARACTERS’ LIVES AND EXPLORE THE RELATIONSHIPS BETWEEN THE INDIGENOUS AND EXILED PEOPLE WITH THE SIBERIAN GOVERNMENT.THE FOURTH CHAPTER ILLUSTRATES THE BEAUTY OF SIBERIAN NATURE AND TAKES QUOTES FROM CHARACTERS FROM NEWERLYS’ BOOK,”THE HILLS BLUE DREAM”,FOR WHOM SIBERIA WAS A PLACE OF HAPPINESS.IT THEN EXAMINES THE FATE OF THE CHARACTERS AFTER HIS RETURN TO HIS HOMELAND, AND THE IMPACT OF EXILE ON THEIR FUTURE LIVES.THE FINAL CHAPTER WILL DEAL WITH THE COMPOSITION, NARRATION AND LANGUAGE USED IN THE NOVELS WRITTEN BY I. NEWERLY AND Z. DOMINO.THE NOVELS DEPICT SIBERIA THROUGH THE AUTHORS EYES, WITH NEWERLY MAINTAINING, THAT DESPITE ITS TURBULENT PAST, SIBERIA,WAS AND IS A BEAUTIFUL PLACE WHERE YOU CAN LIVE HAPPILY.IN CONTRAST, DOMINO, WHO SURVIVED EXILE, BELIVES THAT SIBERIAS TROUBLED PAST SHOULD NOT BE FORGOTTEN.