Powieść realistyczna w czasach socjalizmu realnego. Analiza prozy George Călinescu

The realist novel in the period of real socialism. Analysis of George Călinescu's prose

W realnym socjalizmie istniały bardzo ścisłe zasady dotyczące tego, jakie książki może czytać społeczeństwo. Musiały one spełniać określone kryteria i warunki. Należały do nich ideowość i partyjność, a także zadania propagandowe. Realizm natomiast był ruchem literackim, który skupiał się na jak najwierniejszym odtwarzaniu rzeczywistości. Pisarze realistyczni mieli za zadanie obserwować świat i oddawać go jak najdokładniej i bezstronnie. Tak więc choć realizm i socrealizm mają wspólną nazwę, to niewiele je łączyło. Władza komunistyczna chciała wydawać dzieła, które odzwierciedlały wymarzoną przez nią rzeczywistość, rzeczywistość, którą chciała wpoić ludziom. W niniejszej rozprawie analizuję dwa typy realizmu literackiego, ich główne tezy, rozwój historyczny i wybitnych przedstawicieli. Analizuję też, jak G. Călinescu - dzieło niewątpliwie realistyczne - mogło zostać wydane w epoce realizmu socjalistycznego.

Under socialism/communism, there were very strict rules about what books the public could read. They were supposed to fulfil specific tasks and assumptions. These included being ideological and partisan, as well as fulfilling propaganda objectives. Realism, on the other hand, was a literary current that focused on reproducing reality as closely as possible. Realist authors were tasked with observing the world and portraying it as accurately and impartially as possible. Thus, although realism and socialist realism share a name, they had little in common. The socialist/communist authorities wanted to publish work that reflected the reality they dreamed of, the one they wanted to instil in the people. In this work, I explain what realism and socialist realism were. What were their main assumptions, their history and who were the exemplary authors of the eras. I also analyse how G. Călinescu's Dylogy, being a realist work, could, from a literary point of view, be published in the era of socialist realism.

În perioada socialismului real, existau reguli foarte stricte cu privire la cărțile pe care publicul le putea citi. Acestea trebuiau să îndeplinească criterii și condiții specifice. Printre acestea se numărau idealismul și partizanatul, precum și sarcini propagandistice. Realismul, pe de altă parte, a fost un curent literar care se concentra pe reproducerea cât mai fidelă a realității. Scriitori realiști aveau sarcina de a observa lumea și de a o reda cât mai exact și mai imparțial posibil. Astfel, deși realismul și realismul socialist au un nume comun, ele au avut puține lucruri în comun. Autoritatea comunistă dorea să publice lucrări care să reflecte realitatea pe care o visa, cea pe care dorea să o insufle oamenilor. În această teză analizez cele două tipuri de realism literar, principalele lor teze, evoluția lor istorică lor și reprezentanți de seamă. De asemenea, analizez modul în care dilogia în proză a lui G. Călinescu - o operă indubitabil realistă - a putut fi publicată în epoca realismului socialist.