Tiziano Terzani: W poszukiwaniu społeczeństwa idealnego

Tiziano Terzani: In search of an ideal society

STRESZCZENIETa praca magisterska ma na celu szczegółowe przedstawienie postaci TizianoTerzaniego w trakcie trzydziestu lat trwania jego kariery dziennikarskiej i jego dążenia doznalezienia społeczeństwa idealnego. Na podstawie jego pierwszych reportaży wojennychoraz powieści biograficznych o zabarwieniu filozoficznym napisane u schyłku jego życia,dokonałam analizy jego przemiany z młodego idealisty wierzącego w komunizm, w filozofa,który wierzy w tylko jedną rewolucję, tą wewnątrz każdego z nas.Na początku, celem wprowadzenia w temat i zanalizowania jak niektóre wydarzenia zjego dzieciństwa i młodości, wpłynęły na decyzję Terzaniego o sprawowaniu zawodudziennikarza wojennego, przedstawiłam pokrótce jego biografię.W pierwszym rozdziale skoncentrowałam się na okresie życia Terzaniego, z któregopowstały przede wszystkim reportaże wojenne z Azji.W drugim rozdziale omówiłam motywy wewnętrznej przemiany dziennikarza: ideęetyki niestosowania p rzemocy ( ahimsa) oraz ideę tzw. czynnego oporu (s atyagraha)Gandhiego. Przyjrzałam się fragmentom powieści filozoficznych Terzaniego, które są jużpowszechnie znane i które stały się głosem autora nawołującym do tolerancji wwielokulturowej społeczności europejskiej.W trzecim rozdziale poddałam analizie tekstowej przykład jego tekstu DobranocPanie Lenin. Co więcej, przyjrzałam się również sylwetce Terzaniego jako dziennikarza iaspektowi antropologicznemu jego reportaży.

ABSTRACTThis master’s dissertation aims to investigate Tiziano Terzani’s thirty years’ of hisjournalistic career, as well as it highlights the development of his attempt to find an idealsociety.Basing on his various initial war reportages along with his last written philosophicallythemed biographical essays, I have investigated the development of Tiziano Terzani’s changefrom young idealist into strongly biased philosopher convinced that individual shouldexperience an internal revolution, rather than provoking military conflicts.In order to present the topic and define to what extent his childhood and youth haveinfluenced war journalism related choices, I have briefly defined Terzani’s biography.In the first chapter, I have focused on Terzani’s initial phase of journalistic career, inwhich the author have published a number of war reportages from Asia.In the following chapter, I have evaluated Terzani’s reasoning in relation to hisinternal change based on Gandhi’s concepts: ethical belief of n on-violence ( ahimsa) and theactive resistance a pproach (s atyagraha). I have shown my analysis of his biographical essaysas the way in which author attempted to convince readers to follow the idea of multiethnictolerance in european society.In the last chapter, I have analyzed elements of literary style on the example ofGoodnight Mr. Lenin. Moreover, I sufficiently examined his approach as a journalist andanthropological aspect of his texts.

L’ABSTRACT TESIQuesta tesi ha come intento quello di dimostrare in modo dettagliato il personaggio diTiziano Terzani e la sua ricerca di una società ideale, durante i trent’anni della sua carrieragiornalistica. Tramite i suoi primi reportage di guerra e i suoi ultimi saggi filosofici, hoanalizzato la sua metamorfosi da un giovane idealista e filocomunista a un filosofo checrebbe in una sola rivoluzione, quella dentro di ogni persona.All’inizio, al fine di introdurre l’argomento e analizzare come diversi eventi della suainfanzia e della sua gioventù influenzarono la decisione di Tiziano Terzani di diventaregiornalista di guerra, ho presentato la sua biografia.Nel primo capitolo mi sono concentrata sul periodo della vita di Terzani checomprendeva soprattutto i reportage di guerra dai conflitti militari in Asia.Nel secondo capitolo mi sono focalizzata sui motivi della metamorfosi spirituale delgiornalista: sul concetto etico di non violenza ( ahimsa) e su quello di forza della verità(s atyagraha) di Gandhi. Ho analizzato i frammenti dei saggi filosofici di Terzani che ormaimolti conoscono e che diventarono una voce per la tolleranza in una società europeamultietnica.Nel terzo capitolo ho preso in esame lo stile letterario di Tiziano Terzani e la figurastessa del giornalista, sottoponendo a una analisi testuale un esempio del suo testoBuonanotte Signor Lenin. Inoltre, mi sono concentrata sull’aspetto antropologico dei suoireportage.