Functioning of Arabic Relative Clauses in the Syntax of Contemporary Press Texts.

Praca prezentuje uporządkowanie arabskich zdań względnych pod kątem pełnionych przez nie funkcji syntaktycznych. Zdania rozdzielone zostały do dwóch głównych grup – zdań względnych o charakterze rzeczownikowym oraz zdań względnych o charakterze przymiotnikowym, w ramach których są one sklasyfikowane pod kątem pełnionych przez nie funkcji składniowych. Wszystkie przykłady zdań pochodzą z artykułów prasowych z lat 2001-2011 publikowanych on-line na stronach internetowych 8 gazet arabskojęzycznych. 6 z nich to gazety wydawane w świecie arabskim- “Al-Ğazīra” (Katar), „Al-Ahrām” (Egipt), „Al-Ġad” (Jordania), „Al-Mustaqbal” (Liban), „Al-Quds” (Palestyna), „Aṯ-Ṯawra” (Jemen), a dwie to gazety panarabskie wydawane poza granicami świata arabskiego (głównie w Europie)- „Al-Ḥayāt” i „Aš-Šarq al-Awsaṭ”. W pracy zostały również uwzględnione nowe zjawiska gramatyczne pojawiające się we współczesnych tekstach prasowych.

The thesis presents a classification of Arabic relative clauses in terms of their syntactic functions. The main division exists between pronominal and adjectival relative clauses, which are subsequently split into more detailed types. All of the presented examples of relative clauses are taken from press articles published online in years 2001-2011 on the websites of eight Arabic newspapers out of which six were published in the Arab world: “Al-Ğazīra” (Qatar), “Al-Ahrām” (Egypt), “Al-Ġad” (Jordan), “Al-Mustaqbal” (Lebanon), “Al-Quds” (Palestine) and “Aṯ-Ṯawra” (Yemen), and two were published outside the Arab world (mostly in Europe):“Al-Ḥayāt” and „Aš-Šarq al-Awsaṭ”. The thesis describes as well some new grammatical phenomena concerning Arabic relative clauses, which have emerged in the journalistic style of contemporary press articles.