Tales of Mistery, Melancholy and Journey. Stanisław Baliński short story antology

Celem niniejszej pracy jest zebranie znanych opowiadań Stanisława Balińskiego i udostępnienie ich czytelnikowi w przystępnej, zmodernizowanej formie. Pierwszą część opracowania stanowi wstęp, nakreślający kontekst ich powstania. Zawiera on biografię autora, podzieloną na trzy okresy: dzieciństwo, młodość oraz emigrację, opracowaną w oparciu przede wszystkim o pracę Wojciecha Wencla „Baliński. Smutny młodzieniec. Biografia poety” (Kraków 2023), oraz monografię „Na poręczy nieba” wydaną przez Muzeum Okręgowe w Sandomierzu (Sandomierz 1999) i książkę Tadeusza Kępińskiego „Witold Gombrowicz i świat jego młodości” (Kraków 1974). Częścią wstępu jest także omówienie samych tekstów, podzielonych zgodnie z tytułem antologii na opowieści niesamowite, melancholijne oraz podróżnicze. Odwołuje się ono między innymi do podejścia psychoanalitycznego, zarówno w kontekście pojęcia niesamowitego jak i melancholii. W tej części znajdują się również opis recepcji opowiadań, oparty na recenzjach zamieszczonych w prasie i późniejszym odbiorze badaczy, kalendarium twórczości Balińskiego oraz bibliografia. Część wstępną zamyka nota edytorska, opisująca pochodzenie zawartych w antologii tekstów, zasady ich transkrypcji i modernizacji oraz zawierająca wykaz najważniejszych zmian, wprowadzonych w tekstach wydanych zarówno w „Mieście księżyców” jak i „Talizmanach i wróżbach”.Drugą część pracy stanowią same opowiadania, przygotowane według zasad wydania edycji popularnonaukowej (typ B). W antologii znajdują się teksty: „Oczy króla”, „Rodzeństwo o zmierzchu”, „Tajemnica duetu miłosnego”, „Lustro”, „Koniec rodziny Jasnych”, „Potrójna noc”, „Zabity przez lustra”, „Śniadanie na grobie Hafiza”, „Tak odlatują ptaki”, „Krawat”, „Walc Kreislera”, „Ogród księżyców”, „Melancholia zwierząt”, „Schody”, „Przemarsz”, „Skrzypce”, „Śmiejący się Budda”, „Godzina której nie było”, „Samotność starych parków”. Zostały one opatrzone przypisami.

This work aims to collect the known short stories of Stanislaw Balinski and make them available to the reader in an accessible, modernised form. The first part of the study is an introduction, outlining the context in which they were written. It contains the author's biography, divided into three periods: childhood, youth and emigration, based primarily on the work Wojciech Wencel ‘Baliński. Smutny młodzieniec. Biografia poety' (Kraków 2023), as well as on ‘Na poręczy nieba’ published by the District Museum in Sandomierz (Sandomierz 1999) and Tadeusz Kępiński ‘Witold Gombrowicz i świat jego młodości’ (Kraków 1974). Part of the introduction is also a discussion of the texts, divided, by the title of the anthology, into uncanny, melancholic and journey tales. Study refers to the psychoanalytic approach, both in the context of the uncanny and melancholy. This section also includes a description of the reception of the stories, based on reviews in the press and the reception of researchers, a calendar and a bibliography. The introductory part closes with an editorial note, describing the origin of the texts included in the anthology, the transcription and modernisation rules and the most important changes made to the texts published in both ‘Miasto księżyców’ and ‘Talizmany i wrożby’.The anthology includes: „Oczy króla”, „Rodzeństwo o zmierzchu”, „Tajemnica duetu miłosnego”, „Lustro”, „Koniec rodziny Jasnych”, „Potrójna noc”, „Zabity przez lustra”, „Śniadanie na grobie Hafiza”, „Tak odlatują ptaki”, „Krawat”, „Walc Kreislera”, „Ogród księżyców”, „Melancholia zwierząt”, „Schody”, „Przemarsz”, „Skrzypce”, „Śmiejący się Budda”, „Godzina której nie było”, „Samotność starych parków”. Footnotes have been added to them.