America in the eyes of the Russian emigrants - Vasily Aksyonov

Praca przedstawia obraz Ameryki widziany oczami rosyjskich emigrantów. Opisana w pracy grupa emigrantów to ludzie z pokolenia lat sześćdziesiątych dwudziestego wieku, należący do trzeciej fali emigracji rosyjskiej. W pierwszym rozdziale opisane są stosunki rosyjsko - amerykańskie w XX wieku. Opis stosunków jest niezwykle ważny ponieważ naświetla, konflikty i problemy w polityce międzynarodowej po II Wojnie Światowej. Opisane jest ochłodzenie się stosunków w czasie trwania tzw. Zimnej Wojny oraz ich wpływ na społeczeństwa zarówno radzieckie jak i amerykańskie. W drugim rozdziale autorka przedstawia stereotypy na temat obu nacji, jakie panowały zarówno w USA jak i ZSRR. Nie od dziś wiadomo że dla mieszkańców państwa zza Żelaznej Kurtyny, Stany Zjednoczone jawiły się jako państwo opływające w dobrobycie, niemalże Ziemia Obiecana. Jest to zrozumiałe, ponieważ w państwach socjalistycznych życie było skrępowane ideologią oraz nierzadko represjami oraz terrorem ze strony władz. Podczas gdy ludzie tworzyli zmitologizowany obraz Ameryki jako raju na ziemi, władza socjalistyczna starała się w jak największym stopniu umniejszyć jej zasługi oraz odizolować społeczeństwo od jakichkolwiek wpływów (również informacji) z zewnątrz aby móc w ten sposób panować nad masą tylko pozornie nieświadomych, zapatrzonych w Stalina jednostek. Jednak wśród tej masy ludzi byli odmieńcy, autsajderzy, którzy działali w potajemnych organizacjach. Po śmierci Stalina w 1953 roku oraz dojściu do władzy Chruszczowa, który zapoczątkował tzw. okres Odwilży, zaczęły pojawiać się ich coraz śmielsze głosy. W latach sześćdziesiątych dzięki stopniowej liberalizacji życia, ZSRR otworzył się nieco na Zachód. Zainteresowanie Ameryką oraz jej produktami, muzyką, literaturą znacznie wzrosło. Pisarze, zachęceni chwilową wolnością słowa zaczęli wychodzić z podziemia i tworzyć. Do tej grupy należeli między innymi: Wasilij Aksionow, Władimir Wojnowicz, Władimir Maksimow, Andriej Siniawski, Aleksander Zinowiew, Jurij Drużnikow, Eduard Limonow, Siergiej Dowłatow, Aleksander Minczin, Aleksander Sołżenicyn. Szestidiesatniki (pokolenie lat sześćdziesiątych) zachłysnęło się wolnością oraz obietnicami lepszego życia. Koniec okresu odwilży okazał się sromotna klęską oraz bolesnym powrotem do realiów komunizmu. Dla części pisarzy powrót do rzeczywistości socjalistycznej okazał się niemożliwy i tak zrodziła się trzecia fala emigracji. W ostatnim rozdziale, przedstawiona została sylwetka jednego z przedstawicieli Szestidiesatników oraz trzeciej fali emigracji - Wasilij Aksionow. W biografii zostały przedstawione fakty z życia pisarza, które miały znaczący wpływ na kształtowanie się jego przyszłej twórczości literackiej. Ciężkie dzieciństwo, młodość z okresie stalinizmu miały znaczący wpływ na kształtowanie jego charakteru oraz krytycznego stosunku do stalinizmu. W ostatnim podrozdziale przeprowadzona została analiza powieści W poszukiwaniu Smutnego Baby, w której autor opisuje pięcioletni pobyt w Stanach Zjednoczonych po przymusowej emigracji ze Związku Radzieckiego. Wasilij Aksionow, w powieści W poszukiwaniu smutnego Baby oferuje bogaty opis jego życiowych zmagań, poszukiwania wolności oraz szczęścia w kraju, który po opuszczeniu Związku Radzieckiego z powodów politycznych stał się jego domem. Jako jeden z wiodących sowieckich pisarzy pokolenia Szestidiesatników, a także emigrantów trzeciej fali, Aksionow błyskotliwie uchwycił ducha radzieckiej młodzieży, której oczy zwrócone były na Zachód. Pisarz w interesujący sposób opisuje zjawiska zaobserwowane podczas życia w USA oraz analizuje problemy dotyczące rosyjskich emigrantów w tym kraju, również na własnym przykładzie. Niniejsza praca jest próbą przedstawienia Ameryki takiej jaka widziana była przez obywateli radzieckich, oraz zbadaniem stopnia, w jakim zmitologizowany obraz Ameryki przełożył się na rzeczywistość.

The following M.A. thesis presents America through the eyes of the Russian emigrants. The group of Russian emigrants presented in the thesis belongs to the generation of the sixties and the third wave of emigration. The first chapter describes the Russian - American relations in the twentieth century. It is extremely important to highlight conflicts and problems visible in the international politics during the so-called Cold War and its impact on the society of both countries. In the second chapter, author presents stereotypes prevailing in the views of both societies. It is a well known fact that United States of America seemed to be a Promised Land for the people from behind the Iron Curtain. It is understandable because life in the socialist countries was constrained by the ideology, repressions and terror. After Stalin's death in 1953, and the beginning of Krushchev's ruling the so-called Thaw begun. It was the time of gradual liberalisation of life and politics. But also, it was the time of more and more courageous voices of the writers and growing interest in American music, products of pop culture and literature. The growing, temporary freedom of expression encouraged writers to emerge. This group included among others: Vasily Aksyonov, Vladimir Voinovich, Vladimir Maximov, Andrei Sinyavsky, Alexander Zinoviev, Yuri Druzhnikov, Eduard Limonov, Sergey Dovlatov, Alexander Minczin, Alexander Solzhenitsyn. The end of thaw turned out to be an ignominious an painful comeback to the difficult realities of the Soviet Union. For the majority it was impossible to do so they left USSR and found shelter in the Western Europe and United States. In the final paragraph author presented the figure of one of the representatives of Shestidiesatniki and third wave of emigration - Vasily Aksyonov. In his biography there are presented facts of the writer's life which had an enormous impact on his future literary works. Severe childhood, youth in the Stalinist era had a significant impact on the shaping of his character, and a critical attitude toward Stalinism. In the last section the analysis of the novel In Search of Melancholy Baby was carried out. In this novel author describes the image of America after the five-year long stay after the expulsion from the Soviet Union. Vasily Aksyonov, in the novel In Search of Melancholy Baby offers a description of his life struggles, seeking freedom and happiness in the country, which after leaving the Soviet Union became his home. As one of the leading Soviet writers of Shestidiesatniki generation and third-wave emigration, Aksyonov brilliantly captured the spirit of Soviet youth, whose eyes were turned to the West. The writer describes an interesting phenomena observed during life in the U.S., and analyzes the problems of Russian immigrants in this country, including his own example. This work is an attempt to present how America was seen by Soviet citizens, and examining the extent to which mythologized image of America transferred into reality.