From streetworker to ethnographer : a personal journey between the street and academia.

Bibliogr. str. 50-53

Artykuł stanowi osobistą refleksję streetworkerki pracującej z osobami bez-domnymi w Krakowie. Autorka, która łączy doświadczenia terenowej pracowniczki pomocowej z perspektywą badaczki, opisuje swoje podróże między pracą pomo-cową a działalnością naukową, ukazując wzajemne inspiracje streetworkingu i et-nografii. Analizuje podobieństwa i różnice obu podejść, wskazując na możliwość wzbogacenia badań nad bezdomnością dzięki praktycznym narzędziom pracy stre-etworkera oraz na wartość etnograficznej refleksyjności w pracy pomocowej. Tekst kieruje uwagę na znaczenie relacji, empatii i etyki w obu rolach, pokazując ich komplementarność, a jego celem jest uwypuklenie korzyści wynikających z dwu-kierunkowej współpracy, przynoszącej w analizie bezdomności wartość poznawczą i aplikacyjną.

The article constitutes a personal reflection by a streetworker working with homeless people in Kraków. The author combines the experiences of a field worker with a researcher’s perspective, and describes her journey between support work and academic inquiry, showing the mutual inspirations generated by streetworking and ethnography. She analyzes the similarities and differences between the two approaches, pointing to the potential enhancement of homeless-ness research through practical tools used by streetworkers, as well as the value of ethnographic reflexivity in support work. By drawing attention to the import-ance of relationships, empathy, and ethics in both roles, and demonstrating their complementarity, the text aims to highlight the benefits deriving from two-way cooperation, bringing cognitive and applied value to the analysis of homelessness.