Contemporary faces of horror. Japanese urban legends as continuation of strange narratives tradition kaidan and setsuwa.

Strach towarzyszył ludziom od zarania dziejów i często znajdował odzwierciedlenie w opowieściach przepełnionych grozą. W Japonii wyróżnia się w szczególności dwa rodzaje dawnych narracji tego typu: kaidan - opowieści niesamowite z epoki Edo, oraz setsuwa - opowieści anegdotyczne z morałem rozwinięte w epoce Heian. Ich pierwszoplanowymi bohaterami, niejednokrotnie stanowiącymi motyw przewodni danej historii, są yūrei i yōkai, różnego rodzaju duchy, demony oraz istoty nadprzyrodzone mające swoje źródła w wierzeniach i folklorze. Celem pracy jest przedstawienie współczesnych japońskich legend miejskich (toshi densetsu) jako kontynuacji tradycji dawnych opowieści niesamowitych. Definicje i cechy charakterystyczne poszczególnych gatunków zostały omówione w kontekście szerszego zjawiska jakim jest folklor narracyjny. Autorka skupia się na aspekcie ustnego przekazu, interpretacji motywów przewodnich kaidanów, setsuwa i toshi densetsu oraz lęków i niepokoi społeczeństwa które się za nimi kryją. Pośrednim efektem pracy jest ukazanie różnic i podobieństw na poziomie treści, cech, sposobów przekazu, funkcji i motywów między dawnymi i współczesnymi opowieściami z kategorii straszne.

Fear has been with people since the dawn of history, and has often been reflected in tales full of horror. In Japan, there are particularly two types of former narrations of this kind: kaidan - narratives of the strange from the Edo era, and setsuwa - anecdotal stories with morals developed in the Heian period. Their leading characters, who are often the main motif of a given story, are yūrei and yōkai, various types of ghosts, demons and supernatural beings originating in beliefs and folklore. The purpose of the thesis is to present contemporary Japanese urban legends (toshi densetsu ) as a continuation of the strange narratives tradition. The definitions and characteristics of individual genres are discussed in the context of the wider phenomenon which is “folk narratives”. The author focuses on the aspect of oral tradition of storytelling, interpretation of kaidan, setsuwa and toshi densetsu motifs as well as on society fears and anxieties behind them. The indirect effect of this thesis is to show differences and similarities at the level of content, features, ways of transmission, functions and motives between former and modern scary stories.