Slovak hip-hop slang (analysis of chosen linguistic phenomena)

Hip-hop is a form of musical expression and artistic culture that originated during the 1970s in New York City. In a short period of time, hip-hop got popular all over the world. This genre came to Poland and Slovakia in the mid 1990s. The main “elements” of hip-hop are: rap music, dj-ing, graffiti and breakdancing. People associated with this culture started to use a specific kind of slang – the hip-hop slang. Rappers often experiment with the language and break certain linguistic norms to make it more original. Thanks to the political and social changes, which occurred after 1989, this unhampered approach to language got popular also in Poland and Slovakia. There are many linguistic phenomena to be observed within the Slovak hip-hop slang, such as borrowing of anglicisms, homonymy and neosemantization. The analysis of these phenomena shows us, that there are many similarities between Slovak and Polish hip-hop slang, but also a few significant differeces. Thanks to the dynamic developement of this language field, more and more linguists are interested in studying it.

Hip-hop to współczesna subkultura młodzieżowa i gatunek muzyczny, który powstał w latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku w Nowym Jorku. W niedługim czasie rozprzestrzeniła się po całym świecie. Do Polski i Słowacji nurt ten dotarł w połowie lat dziewięćdziesiątych. Główne „elementy” hip-hopu to rap, dj-ing, graffiti i breakdance. Hip-hopowcy na przestrzeni lat wytworzyli specyficzny dla tej subkultury slang – slang hip-hopowy. Głównym nośnikiem tej odmiany języka potocznego stała sie muzyka rap. Przestawiciele tego nurtu często łamią normy językowe i eksperymentują z nowymi formami leksykalnymi. Na terenie Polski i Słowacji zjawisko to zaczęło występować po roku 1989, w związku ze swobodniejszym podejściem do języka. W obrębie słowackiego slangu hip-hopowego występuje wiele interesujących zjawisk językowych. Możemy do nich zaliczyć między innymi zapożyczanie anglicyzmów, występowanie wyrazów homonimicznych na gruncie slangu słowackiego, czy dynamiczny proces neosemantyzacji. Analiza tych zjawisk pokazuje, że między słowackim a polskim slangiem hip-hopwym występuje wiele podobieństw, jak również znaczące różnice. Dzięki prężnemu rozwojowi, ta dziedzina języka potocznego cieszy się coraz większym zainteresowaniem językoznawców.