Aloe vera - characteristics and application in cosmetology and medicine

Niniejsza praca opisuje skład chemiczny oraz znaczenie aloesu w kosmetologii i medycynie. Aloes (Aloë L.) należy do rodziny roślin Złotogłowowych. Jest to wiecznie zielona roślina o charakterze sukulentów. W przemyśle farmaceutycznym, kosmetycznym i spożywczym wykorzystuje się kilka surowców uzyskiwanych z różnych gatunków aloesów o odmiennym działaniu i zastosowaniu. Dotychczas rozpoznano wiele substancji chemicznych zawartych w miąższu aloesowym, potwierdzając skuteczne działanie zewnętrzne jak i wewnętrzne. Poznane mechanizmy działania pozwalają zaklasyfikować aloes jako roślinę leczniczą. W pracy zostały szczegółowo omówione substancje chemiczne zawarte w roślinie. Ich skuteczne działanie zostało potwierdzone badaniami in vivo oraz in vitro. Aloes z powodzeniem wykorzystywany jest wspomagająco przy leczeniu cukrzycy, hipercholesterolemii oraz chorób układu immunologicznego i układu krążenia. Dokonano również przeglądu dostępnych preparatów kosmetycznych zawierających w składzie żel aloesowy. Kluczowym działaniem w kosmetologii jest łagodzenie podrażnień i poparzeń skóry, ochrona przeciwsłoneczna, głębokie nawilżenie skóry oraz stymulowanie fibroblastów do odnowy kolagenu.

The aim of this paper was to describe the chemical composition and the significance of aloe both in the cosmetology and medicine. Aloe, an evergreen plant with a capacity of succulents, is a member of the Asphodelaceae plant family. The pharmaceutical, cosmetic, and food industry use a significant amount of raw materials, obtained from various species of aloe with different functions and usage. So far multiple chemical substances from the pulp of aloe have been proven to have an effective internal and external activity. These confirmed mechanisms allow us to classify aloe as a medical plant. The chemical substances of aloe were discussed in this paper in great detail, and their effective activity has been confirmed by in vivo and in vitro tests. Aloe can be successfully used in as a co-treatment of diabetes, high level of cholesterol and diseases of immune and cardiovascular system. Moreover, the available cosmetic formulations containing aloe gel were reviewed in this paper. The key activity in cosmetology is soothing of irritation and burns of the skin, sun protection, deep hydration of skin, and finally stimulation of fibroblast to collagen renewal.