Comparative assessment of the presence of back pain in people practicing downhill and road cycling.

Wprowadzenie: Dolegliwości bólowe kręgosłupa stanowią poważny problem w dzisiejszym świecie, dotyczą także osób uprawiających sport jakim jest kolarstwo zjazdowe i kolarstwo szosowe.Cel: Ocena porównawcza dolegliwości bólowych kręgosłupa u osób uprawiających kolarstwo zjazdowe i szosowe.Materiał i metody: Materiał badawczy stanowiło 215 osób. Badani podzieleni byli na dwie grupy – 124 osoby uprawiające kolarstwo zjazdowe i 91 osób uprawiających kolarstwo szosowe. Narzędziami badawczymi były: kwestionariusz ankiety oraz wizualno-analogowa skala bólu VAS.Wyniki: Bóle kręgosłupa dotyczyły większości kolarzy zjazdowych oraz szosowych. Najczęściej ból lokalizował się w lędźwiowym odcinku kręgosłupa. Większość kolarzy zjazdowych zgłaszała ból o natężeniu 4 w 10-stopniowej skali VAS, a szosowych o natężeniu 3. W obu grupach dolegliwości miały najczęściej charakter przewlekły. Główną przyczyną dolegliwości w obu grupach było przeciążenie związane z jazdą na rowerze. Wystąpienie bólu kręgosłupa skutkowało podjęciem rehabilitacji u niewielkiej liczby badanych osób. Podjęcie rehabilitacji powodowało zmniejszenie lub ustąpienie bólu. W obu grupach nie wykazano związku pomiędzy wiekiem, wykształceniem a występowaniem dolegliwości bólowych kręgosłupa.Wnioski: Dolegliwości bólowe kręgosłupa dotyczyły takiego samego odsetka kolarzy zjazdowych i szosowych. Najczęściej ból lokalizował się w okolicy lędźwiowej kręgosłupa. Nie wykazano zależności między wiekiem, wykształceniem a występowaniem dolegliwości bólowych kręgosłupa zarówno w grupie kolarzy zjazdowych, jak i szosowych. Podjęcie rehabilitacji wpłynęło korzystnie na poprawę stanu zdrowia.Słowa kluczowe: kolarstwo zjazdowe, kolarstwo szosowe, ból kręgosłupa.

Introduction: Back pain is a serious problem in today's world, also apply to people practicing downhill mountain biking and road cycling. Aim: Comparative assessment of back pain in people practicing downhill and road cycling. Material and methods: Study group consisted of 215 persons. Respondents were divided into two groups – 124 people who engage in downhill biking and 91 people who engage in road cycling. Investigative tools included: questionnaire and a visual analogue scale of pain – VAS. Results: Back pain related most of downhill and road bikers. The most common pain was localized in the lumbar spine. Most downhill bikers experienced pain of intensity of 4 on the 10-score scale. In the second group of riders the most common value of pain was 3. In both groups, the most common symptoms were chronic back pain. The main cause of symptoms in both groups was overload associated with bike riding. The occurrence of back pain resulted in taking the rehabilitation. Rehabilitation resulted in a decrease or relief of pain. In both groups showed no relationship between age, education and the occurrence of back pain. Conclusions: Back pain related to the same percentage of downhill riders and road bikers. The most common localization of pain was lumbar part of the spine. No significant correlation between age, education and the occurrence of back pain in both groups of cyclists. Rehabilitation had a positive impact on improving health. Key words: downhill mountain biking, road cycling, back pain.