Wprowadzenie do tematu pamięci traumatycznej w powieści „Sprzedawca przeszłości” José Eduardo Agualusy

An Introductory Analysis to Traumatic Memory in “The Book of Chameleons” from José Eduardo Agualusa

Celem niniejszej pracy licencjackiej jest wprowadzenie do tematu pamięci traumatycznej na przykładzie powieści „Sprzedawca przeszłości” (2004), autorstwa współczesnego angolskiego pisarza, José Eduardo Agualusy. Praca obejmuje dwie części, przy czym pierwsza z nich, o charakterze teoretycznym, zawiera zwięzłą prezentację znaczących faktów na temat wojny domowej w Angoli (1975-2002), a także rys biograficzno-literacki autora wspomnianego utworu. Z kolei na wstępie rozdziału drugiego przedstawiono pojęcie pamięci traumatycznej, co stanowi punkt wyjścia do analizy powieści J. E. Agualusy, mając na uwadze traumatyczne doświadczenia bohaterów w okresie bratobójczego konfliktu w Angoli, które odbiły się niekorzystnie na ich psychice.

This dissertation aims to analyze the recurring theme of traumatic memory in Angolan writer José Eduardo Agualusa’s 2004 novel, "The Book of Chameleons". This thesis consists of two main parts. The first of which is theoretical and briefly offers context pertaining to the Angolan Civil War (1975-2002) and outlines Agualusa’s work as a novelist and own experiences, while the second part begins a little differently with psychological trauma as the starting point for this paper’s analysis. The paper’s second part then looks at the role of fratricidal conflict in Angola and its damaging, long-lasting effects on the novel’s characters. The majority of whom were deeply scarred by their pasts.

O objetivo principal do presente estudo consiste em aproximar o tema da memória traumática com base no romance “O Vendedor de Passados” da autoria do escritor contemporâneo de Angola, José Eduardo Agualusa. O trabalho engloba duas partes. A priemira delas, cujo caráter é teórico, contém uma breve apresentação dos dados fundamentais sobre a Guerra Civil Angolana (1975-2002), assim como uma síntese biográfica e literária do autor do livro em questão. Em relação ao segundo capítulo, no seu início, descrevemos concisamente o conceito de memória traumática, o que constitui o ponto de partida para analisar o romance agualusiano, tendo em consideração as experiências traumáticas das personagens durante o conflito fratricida em Angola, que influenciaram negativamente a sua esfera psíquica.