Adaptation to illness and quality of life of adolescents with leukemias and lymphomas

Wstęp: Choroba nowotworowa istotnie wpływa na postrzeganie swojego zdrowia i jakości życia przez adolescentów. Wiele czynników wpływa na proces przystosowania się do tak trudnej sytuacji. Przeprowadzono badania w celu lepszego poznania adaptacji do choroby i jakości życia młodocianych pacjentów.Materiał i metody: Badaniem objęto 66 pacjentów z białaczkami i chłoniakami w wieku od 14-21 lat. W badaniu użyto skali samooceny lęku Zunga, kwestionariusza do oceny jakości życia (WHOQOL- BREF), kwestionariusz strategii radzenia sobie z bólem CSQ oraz skali akceptacji choroby AIS. Każdą ze zmiennych zbadano testem Kołmogorowa-Smirnowa pod względem dopasowania rozkładu zmiennej do rozkładu normalnego. Dla zmiennych, które miały rozkład zgodny z normalnym (nieistotny test K-S), w dalszych analizach wykorzystane zostały testy parametryczne (testy t studenta, korelacje Pearsona), zaś dla tych, które nie miały rozkładu normalnego wykorzystane zostały testy nieparametryczne (testy U Manna-Whitney`a, korelacje rangowe Spearmana).Wyniki: Adolescenci są w średnim stopniu przystosowani do choroby. Na proces adaptacji ma wpływ stopień kontroli bólu. Swoją jakość życia młodzież oceniała najwyżej w dziedzinie środowiskowej, zaś najniżej w psychologicznej.Wnioski: Młodzi ludzie z chorobą onkologiczną charakteryzują się dość dobrą adaptacją choroby, która polepsza się wraz ze wzrostem poziomu kontroli bólu. Jakość życia badanych utrzymuje się na zadowalającym poziomie.

Introduction: Cancer/neoplasm disease has an important impact on perceiving the health and life quality of the adolescents suffering from it. Many factors influence the adaptation to such inconvenient and difficult situation. The research has been done to better elucidate adaptation to illness and the life quality of youth patients.Materials and methods: The tests included 66 patients, suffering from leukemia and lymphoma, all in the age range from14 to 21 years. During the studies, Zung Self-Rating Depression Scale, Coping with pain Strategies Questionnaire (CSQ), World Health Organization Quality of Life Questionnaire (WHOQOL- BREF), and Acceptance of Illness Scale (AIS) were used. All variables were tested with the Kolmogorov–Smirnov test to check the adjustment of their distribution to the normal distribution. For variables characterized by the normal distribution (irrelevant K-S test), further analysis included parametric tests (Student’s t-distributions, Pearson correlations) were done. Variables with distribution diverged from normal were treated with non-parametric test such as U Manna-Whitney`a test and Spearman's rank correlation.Results: Adolescents are meanly prepared for illness. The more influential factor of adaptation process is the level of pain control. Young patients rated their quality of life differently in case of social environment (the highest ranks) and psychological state (the lowest ranks). Conclusions: Adolescents suffering from neoplasm disease are quite well adapted to illness. Coping with disease is better when the pain level is controlled. The quality of life of questioned patients is on satisfactory level.