Florian Śmieja and Poets' and Painters' Press (1953–2008) – critical edition of letters

Praca jest edycją krytyczną korespondencji prof. Floriana Śmiei oraz Krystyny i Czesława Bednarczyków z lat 1953–2008. Florian Śmieja – poeta, badacz literatury hiszpańskiej, w czasie okupacji niemieckiej został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec. Następnie przebywał w Anglii, gdzie studiował i związał się z grupą „Kontynenty”. W 1969 r. na stałe osiadł w Kanadzie. Śmieja opublikował w wydawnictwie Oficyna Poetów i Malarzy przekład prozy poetyckiej „Srebroń i ja" J.R. Jiméneza i tomik poetycki „Powikłane ścieżki". Publikował również w kwartalniku Bednarczyków „Oficyna Poetów”.

The thesisis a criticaledition of the letters exchanged by prof. Florian Śmiei and Krystyna and Czeslaw Bednarczyków between 1953–2008. Florian Śmieja–poet, scholar of Spanish literature, during the German occupation was deported to forced labor in Germany. Then he lived in England, where he studied and became involved with a group of „Continents”. In 1969 he permanently settled in Canada. Śmieja published in Poets' and Painters' Press translation of poetica prose „Srebroń i ja” by J.R. Jiménez and the book of poety „Powikłane ścieżki”. He also published in the quarterly „Oficyna Poetów”.