Crusader Castles in the Holy Land. Reception of Western European defense architecture model on the basis of the Middle East.

Okres wypraw krzyżowych w Ziemi Świętej obejmujący XII i XIII w., cechował się recepcją zachodnioeuropejskich wpływów kulturowych na teren Palestyny. Wpływy te obejmowały również architekturę o charakterze obronnym. Autor omawia w swojej pracy zamki, które wznosili krzyżowcy w XII w. na terenie Ziemi Świętej, wskazując na elementy architektoniczne pochodzące z Europy Zachodniej, jak również te miejscowe, wywodzące się z tradycji rzymsko-bizantyjskiej i arabskiej. Zalicza się do nich głównie forma budowli w postaci donżonu, wywodząca się z Francji i Anglii. Za wpływy bliskowschodnie, z dużym prawdopodobieństwem można uznać wykorzystanie murów, czy ogólnej formy zamków, znanej z arabskich cytadel, czy rzymskiego castrum. Poza elementami konstrukcyjnymi, na ogólny obraz zamków krzyżowców składały się także wpływy w zakresie budownictwa. Oprócz drewna, kamienia, czy wapiennej zaprawy znanych z Europy, używano także twardego bazaltu oraz masy bitumicznej, czyli materiałów będących cechą bliskowschodnich budowli. Autor pokazuje, że zamki krzyżowców powstające w XII w. w Ziemi Świętej są sumą wpływów architektonicznych pochodzących z Europy i Bliskiego Wschodu.

The period of the Crusades in the Holy Land, including the twelfth and thirteenth centuries, characterized by a reception of Western Europe cultural influences in the area of Palestine. Proceeds also included a defensive architecture. The author discusses in his work castles, which erected the Crusaders in the twelfth century in the Holy Land, pointing to the architectural elements from Western Europe, as well as the local, derived from the traditions of the Roman-Byzantine and Arabic. These include mainly a form of structure in the form of donjon, originating from France and England. The Middle Eastern influences, with high probability, can be used walls and the general form of castles, known for the Arab citadel or the Roman castrum. In addition to structural elements, the overall view of Crusader castles consisted of the proceeds for the construction industry. In addition to wood, stone or lime mortar known in Europe, also used the hard basalt and bitumen, or materials that are characteristic of Middle Eastern building. The author shows that the Crusaders castles resulting in the Holy Land in the twelfth century, is the sum of architectural influences from Europe and the Middle East.