Labor epidural analgesia in patients and medical professionals opinion.

Epidural analgesia is considered the most effective method of analgesia during the labour. It is the subject of many debate among both supporters and opponents.The aim of this study was to provide an opinion of the medical staff on epidural analgesia used for childbirth and to explore the knowledge of pregnant women about this method of anesthesia. Analysis of survey responses was intended to search for causes of a small numbers of epidural analgesia labour in Poland.The study involved 275 pregnant patients in the first stage of labor and 100 persons of the medical staff. The problem was analyzed by a diagnostic survey using the qestionnaire technique. Research tool was a questionnaire designed by author.The study was conducted in four hospitals in Cracow.Based on the carried out research the following conclusions were found:1. The lack of satisfactory and professional information about the epidural analgesia and the fear of complications after anesthesia contributed to the resignation of epidural analgesia in almost half of the respondents.2. With more promotion of epidural analgesia supported by obstetricians and midwives, more pregnant women would decide to epidural analgesia delivery.3. The frequent cause of disqualification for epidural anesthesia is a very advanced stage of labor.

Znieczulenie zewnątrzoponowe jest uznawane za najskuteczniejszą metodę analgezji porodu. Jest przedmiotem wielu debat zarówno wśród zwolenników jak i przeciwników.Celem pracy było przedstawienie opinii personelu medycznego na temat znieczulenia zewnątrzoponowego stosowanego do porodu oraz zbadanie poziomu wiedzy pacjentek ciężarnych na temat tej metody znieczulenia. Analiza odpowiedzi ankietowanych miała posłużyć poszukiwaniu przyczyn małej ilości znieczuleń zewnątrzoponowych porodów w Polsce.Badaniami objęto 275 pacjentek rodzących oraz 100 osób personelu medycznego. Problem analizowano metodą sondażu diagnostycznego wykorzystując technikę ankiety. Narzędzie badawcze stanowił kwestionariusz ankiety własnego autorstwa. Badania przeprowadzono w czterech krakowskich szpitalach.Na podstawie przeprowadzonego badania stwierdzono następujące wnioski:1. Brak dostatecznej, fachowej informacji na temat znieczulenia zewnątrzoponowego oraz lęk przed powikłaniami po znieczuleniu przyczynił się do rezygnacji ze znieczulenia zewnątrzoponowego u niemal połowy ankietowanych.2. Przy większej promocji znieczulenia zewnątrzoponowego ze strony lekarzy prowadzących ciążę, oraz położnych, większa liczba ciężarnych decydowałaby się na analgezję zewnątrzoponową porodu.3. Częstą przyczyną dyskwalifikacji pacjentki do znieczulenia zewnątrzoponowego jest zbyt zaawansowana faza porodu.