Specificity of magical realism in Central Europe literature on the basis of selected examples

Tematem pracy jest refleksja nad pojęciem realizmu magicznego i jego realizacją w literaturze polskiej, węgierskiej i słowackiej. Wychodząc od historii i analizy pojęcia realizmu magicznego, autorka przedstawia rozważania na temat jego realizacji we współczesnej prozie Europy Środkowej, w centralnym punkcie swoich badań stawiając relację pomiędzy ludowością i światem baśni a tradycją prozy realistycznej. Analizuje także w jaki sposób realizm magiczny staje się narzędziem twórczym, służącym do ukazania świata poszerzonego o dodatkowe konteksty, aby pokazać unikalność przestrzeni naznaczonej zarówno bogatą kulturą jak i traumą doświadczenia totalitaryzmu. Na podstawie przeprowadzonych badań autorka stwierdza, że realizm magiczny Europy środkowej różni się już u podstaw od znanego przede wszystkim z literatury iberoamerykańskiej i choć stosuje podobne narzędzia, służy do opisywania innych zjawisk, które dotykają rzeczywistość tego obszaru.

The subject of the work is reflection on the concept of magical realism and its realizations in Polish, Hungarian and Slovak literature. Starting from the issue of magical realism, the author conducts her recognition in contemporary Central Europe prose. Putting the relationship between folk and the world of fairy tales and faithful reproduction of reality in the central point the author next shows how magical realism serves the creators to show the world expanded with additional dimensions. They create a specific reality marked by both culture and trauma and cruelty. On this base, the author states that the magical realism of this part of Europe has a different basis than that known from Ibero-American literature and by using similar tools it describes other, more tragic and mysterious phenomena affecting the reality of this area.