History of phraseological research in Poland : outline of the problem

Artykuł dotyczy historii polskich badań frazeologicznych. Autor odwołuje się tu do pierwszych ujęć frazeologii w słownikach powstałych w dobie staropolskiej i średniopolskiej, najwięcej uwagi poświęcając jednak okresowi od XIX w. do dziś. W tym rozległym spektrum czasowym obejmującym kilkaset lat wyróżnił za Skorupką (1982b, 1988: 7) dwa główne etapy: 1. praktyczny (od okresu staropolskiego do lat 80. XIX w.) i 2. praktyczno-teoretyczny (od lat 90. XIX w. do dziś). Propozycja Skorupki właściwie zamyka się na końcu lat 80. XX w. Warto więc ją uzupełnić o koncepcję frazematyki Chlebdy i zwrot w badaniach frazeologicznych w kierunku tekstów prozatorskich, poetyckich i reklamowych. Osobne miejsce zajmuje także nakierowanie etnolingwistyczne, w którym frazeologia służy do rekonstrukcji językowego obrazu świata.

The article concerns the history of Polish phraseological research. The author refers here to the first approaches to phraseology in dictionaries created in the Old Polish and Middle Polish era, devoting the most attention to the period from the nineteenth century to today. In this vast time spectrum, covering several hundred years, the author distinguished, after Skorupka (1982b, 1988: 7), two main stages: 1. Practical (from the Old Polish era to the 1880s) and 2. Practical and theoretical (from the 1890s until today). Skorupka’s proposal actually closes at the end of the 1980s. It is therefore worth supplementing it with Chlebda’s concept of phrasematics and a shift in phraseological research towards prose, poetry and advertising texts. A separate place is also occupied by ethnolinguistic orientation, in which phraseology is used to reconstruct the linguistic image of the world.