The Vampire in Empire V; or, How Victor Pelevin Plays with Conventions

Niniejsza praca poświęcona jest analizie postaci wampira w powieści "Empire V" Wiktora Pielewina oraz prowadzonej przez niego gry z czytelnikiem. We wstępie pracy zawarta jest ogólna charakterystyka postmodernizmu w literaturze rosyjskiej oraz występującego w utworach tego okresu zjawiska gry z czytelnikiem, a także zarys sylwetki autora. Rozdział I skupia się na uporządkowaniu metod i środków stylistycznych wykorzystanych do prowadzenia gry i wyliczeniu oraz analizie i interpretacji przykładów ich użycia. Rozdział II w pierwszej części poświęcony jest opisaniu roli postaci wampira w literaturze na trzech etapach: kultury ludowej, prozy romantycznej oraz współczesnej powieści młodzieżowej. W części drugiej tego rozdziału następuje porównanie bohaterów "Empire V" z ich literackimi poprzednikami oraz postawione zostaje pytanie, jak poprzez grę z konwencjonalnym wyobrażeniem czytelnika o wampirze Pielewin nadaje mu nową rolę. W zakończeniu zreferowana jest kwestia gry ze wschodnią i zachodnią konwencją literacką. W końcowych partiach pracy znajduje się streszczenie w języku rosyjskim oraz bibliografia.

This thesis explores the character of a vampire in the postmodern Russian novel "Empire V" by Victor Pelevin. Its main goals are the analysis of a particular kind of game with the reader that the author initiates within and outside of the book, a study of the evolution of vampires as literary characters and, at last, understanding precisely why a vampire protagonist was chosen as the main element of said game. In the introduction, the peculiarities of Russian postmodernism and the author are briefly introduced. Chapter 1 is dedicated to the analysis of methods that Pelevin uses to playfully interact with the reader and, one could say, tease them. Chapter 2, in its first part, deals with the significance of vampire protagonists in culture in three distinct realms (the folklore, the period of Romanticism and contemporary young adult literature). The main concern of the second part of chapter 2 is drawing a comparison between the characters discussed previously and the vampire protagonists of "Empire V". In the ending part, it is argued that the characters in the novel are rooted in the Russian literary tradition rather than resemble and mock the vampires of western pop culture. The final conclusion of the paper is that the vampires in Pelevin's novel, despite having similarities with both traditional and modern monsters, are rather a vessel for a metaphor of contemporary Russian politics and society. A summary in Russian and a bibliography follow.