On the lack of the standard in the spelling from the past without exception on the basis of the fixed Early New High German dialectal features in the text of Cracow charters from the 14th century

O braku normy pisowni z przeszłości na podstawie utrwalonych pisemnie dialektalnych cech języka wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego w krakowskich wilkierzach z XIV wieku

Nazwisko autora zapisane: Piotr A. Owsiński. Bibliogr. s. 177-179

Poniższy artykuł stanowi próbę analizy fonematyczno-grafematycznej niemieckich czternastowiecznych wilkierzy z krakowskiej księgi miejskiej celem odpowiedzi na pytanie, czy wy-brany materiał językowy, oprócz standardowo-językowych zmian głoskowych, notuje także zmiany dźwiękowe o charakterze dialektalnym. W toku analizy stwierdzono obecność większości wczesno-nowo-wysoko-niemieckich dialektalnych zmian głoskowych, przemawiających za śląską odmianą języka niemieckiego używanego na tym terenie, który rozprzestrzeniał się w Europie Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej w ramach niemieckiego osadnictwa na Wschodzie. Wszystkie zmiany i cechy językowe zostały poparte odpowiednimi egzemplifikacjami.

The article presents the results of the phonemic-graphemic analysis of the German charters from the Cracow city book, which were written down in the 14th century. Due to the analysis, it could be proved that the text contains the majority of the dialectal Early New High German features and the sound changes which are characteristic for the Silesian dialect, and which spread in Central, Eastern and Southeast Europe within the context of German Eastward Expansion. All the results of the exploration are supported with appropriate examples.