The Language of subculture reggae fans in Bulgaria in the context of Jamaican cultural influences

Celem niniejszej pracy jest zbadanie wpływu jamajskiej kultury na współczesną kulturę bułgarską, przejawiający się na płaszczyźnie współczesnej muzyki oraz na płaszczyźnie językowej. W przypadku zbadanej przeze mnie subkultury, użycie specyficznego słownictwa slangowego,zaczerpniętego z dialektu jamajskiego patois, jest wykładnikiem do jej zdefiniowania, jako subkultury posiadającej swoisty slang. Pierwszy rozdział stanowi wprowadzenie w jamajską kulturę, zawiera najważniejsze informacje z zakresu historii Jamajki,ruchu Rastafari oraz muzyki reggae.Drugi rozdział poświęcony jest bułgarskiej muzyce reggae,zostały w nim przedstawione sylwetki bułgarskich wykonawców muzyki reggae.W trzecim rozdziale znalazła się problematyka językowa-spis najważniejszego słownictwa, zebranego z komentarzy z serwisu internetowego youtube oraz analiza dwualfabetyczności.

The aim of my BA dissertation is an analysis of jamaican culture influence on modern bulgarian culture, which is connected with linguistic aspect and with aspect of modern music.In this case, I've defined a subculture of reggae fans in Bulgaria, because of a specific vocabulary and slang based on jamaican language-patois.Bulgarian fans use in the Internet some key words written in patois. The first chapter of my BA dissertation consists main,general information about Jamaica, history of Rastafari Movement and the most important facts about reggae music. The second part is dedicated to bulgarian artists and their attitiude to jamaican language. In the third chapter there is an analysis of bulgarian language,specific vocabulary connected with jamaican culture and music.