The Use of Anglicisms in the Russian Language as Seen in Song Lyrics

Tematem niniejszej pracy są zapożyczenia z angielskiego we współczesnym języku rosyjskim, zilustrowane na przykładach tekstów utworów muzycznych. Materiał badawczy stanowią cytaty z piosenek reprezentujących różne gatunki muzyczne i pochodzących z różnych okresów, co pozwoliło lepiej przyjrzeć się temu zjawisku i zmianom w nim zachodzącym na przestrzeni lat. Rozprawa składa się z trzech głównych rozdziałów, w których omawiane są zagadnienia takie jak geneza zapożyczeń, ich tło kulturowe oraz część analityczna, gdzie zostały zanalizowane przykłady pod kątem ich struktury i funkcji. Celem niniejszej pracy jest pokazanie znaczącego wpływu anglicyzmów na język potoczny w Rosji.

This thesis focuses on the use of English words in modern Russian language; in particular, the role of word loans in modern Russian song lyrics. The thesis is divided into three main sections: firstly, the genesis of borrowed words, second, the cultural backgrounds and thirdly and most importantly, analysis of the structure and function of the words' usage in songs. The song lyrics, which serve as examples of the use of Anglicisms, come from different years and different genres, which helps to facilitate deeper analysis of the phenomenon and how it has evolved.