Political films of the time of post-communist transition in Poland : two perspectives

W bogatym zestawie filmów dokumentalnych, które dotyczą przełomu politycznego w roku 1989 w Polsce, jego przyczyn, przebiegu i konsekwencji, można wyodrębnić dwa spojrzenia. Reprezentatywnym dla pierwszego z nich, umownie "zewnętrznego", jest film Bolesława Sulika "W Solidarności. Rok z życia politycznego nowej Polski" (In Solidarity. A Year In The Political Life of New Poland, 1991). Drugie, bardziej "wewnętrzne", to spojrzenie dokumentalistów związanych z Wytwórnią Filmów Dokumentalnych w Warszawie, a później ze Studiem Filmowym "Kronika". Najważniejszym przykładem filmowym z tej grupy jest dokument Jaka Polska (1996) Pawła Kędzierskiego i Andrzeja Piekutowskiego.

In the rich set of documentaries that relate to political breakthrough in year 1989 in Poland, its causes, course and consequences, one could distinguish two different perspectives. A representative for the first of them, I have named them conventionally "external", is the film by Boleslaw Sulik entitled In Solidarity. A Year In The Political Life of New Poland (1991). The second one, more "internal", belongs to the documentary filmmakers associated with the Documentary Film Studio in Warsaw, and later with Team Film "Chronicle". The leading example of a film in that group will be documentary What Kind of Poland (1996) by Paweł Kędzierski and Andrzej Piekutowski.