Postacie autsajderów i dziwaków w twórczości Henryka Bölla.

Outsiders and weirdoes in literature of Henry Böll.

Tematem mojej pracy magisterskiej było przedstawienie autsajderów i dziwaków w twórczości Henryka Bölla, laureata Nagrody Nobla z roku 1972, należącego do wielkich osobistości literatury niemieckiej. W swojej pracy podjęłam próbę zaprezentowania dziwnych, odstających od społeczeństwa indywidualności ukazanych w powieści „Zwierzenia klowna” i kilku krótkich opowiadaniach. Skupiam się nie tylko na cechach autsajderów i dziwaków, ale także na ich zainteresowaniach, zajęciach i wykonywanej przez nich pracy. Analizowałam także stosunek do pieniędzy tych wyróżniających się osobowości. W swojej pracy magisterskiej poruszyłam także problematykę dotyczącą sfery uczuć i sposobu okazywania emocji przez bohaterów.

The aim of my work was to portray outsiders and weirdoes in literature of one of the greatest authors, laureate of Noble Prize in 1972 Henry Böll. In his “The Clown” and in other several narratives I tried to present odd people detached from their own community. I focused not only on these people characteristic features but also on their interests, daily life and everyday work. I analysed these specific peoples attitude to money too. In my diploma work I also dealt with problems of feelings and ways of showing emotions by these heros.

Das Thema meiner Magisterarbeit ist die Darstellung der Auβenseiter und Sonderlinge im Werk von Heinrich Böll, einer der größten Persönlichkeiten der deutschen Literatur. Ich habe einen Versuch unternommen, die merkwürdigen und sich von der Gesellschaft abweichenden Individuen in seinem Roman „Ansichten eines Clowns“ und in seinen kurzen Erzählungen darzustellen. Als Gegenstand meiner Erörterung dienen im zweiten Kapitel das Phänomen der Sonderlinge und der Auβenseiter und ihre Stellung in der Gesellschaft. Ich habe mich auch auf die Bezeichnungen, auf die Handlungsweise und ihre Gründe bei den Asozialen konzentriert.Der nächste Teil wird Heinrich Bölls Interesse für Sonderlinge und Auβenseiter gewidmet. Im vierten Kapitel beschäftige ich mich mit dem Schicksal des Außenseiters in seinem Roman „Ansichten eines Clowns“. Ich habe die Haltung der Hauptfigur - Hans Schnier - der seine Grundsätze und seine eigenen Wertmaβstäbe gegen die Gesellschaft verteidigt und dafür auch seinen sozialen Abstieg in Kauf nimmt, analysiert. Zum Ziel des fünften Kapitels wird die Darstellung der Berufe und Beschäftigung der Sonderlinge gesetzt. In vielen Fällen kommt die Andersartigkeit eben im Interesse, in der Einstellung zur Arbeit oder sonderbaren Tätigkeiten zum Ausdruck. Aus diesem Grund habe ich mich mit dieser Problematik auseinandergesetzt. Der nächste Teil meiner Magisterarbeit behandelt die Sphäre der Gefühle von der Angst bis zum Lachen bei sonderbaren Individuen.Im siebten Kapitel habe ich die Rolle des Geldes im Leben der Auβenseiter und Sonderlinge erforscht.Das letzte Kapitel wurde der Sprache dieser Gestalten, gewidmet.