Adaptation and revitalization of the former factory complex of Izrael Poznański in Łódź in the context of comprehensive conservation of the cultural heritage of this city.

Na rozwój Łodzi w wielki ośrodek przemysłu włókienniczego wpłynęło wiele czynników m.in polityka i rozwijająca się gospodarka Cesarstwa Rosyjskiego, rozwój technologii przemysłowej importowanej z rynku zachodniego (szczególnie maszyny parowej), aż po uwłaszczenie chłopów w 1864 roku. Na przestrzeni 100 lat powstał wielokulturowy ośrodek miejski o specyficznym układzie urbanistycznym z wyraźnie wyodrębnionymi dzielnicami przeplatanymi przez wielkie kompleksy pałacowo-fabryczne. W jego dziejach można dostrzec kilka faz, z którymi wiąże się bezpośrednio charakter zabudowy. Poszczególne budynki reprezentują bogate i dynamiczne dzieje rozwoju miasta, komponując się w zabytkową tkankę o unikatowych walorach estetycznych i historycznych. Są one coraz częściej dostrzegane i uważane za ważny element kształtujący przestrzeń miasta.Fabryka Izraela Poznańskiego jest symbolem przemysłowej potęgi Łodzi, jest również obrazem jej dynamicznego rozwoju, aż po upadek w XX wieku. W poniższej pracy zostanie przytoczona historia fabryki w kontekście dziejowego rozwoju miasta oraz przybliżona postać Izraela K. Poznańskiego. Do końca XIX wieku przy ulicy Ogrodowej powstał blisko 30-hektarowy kompleks, na którym znajdowały się tkalnie, przędzalnia, bielnik i apretura, farbiarnia, drukarnia tkanin i wykończalnia, oddział naprawy i budowy maszyn, ślusarnia, odlewnia i parowozownia, gazownia, remiza strażacka, magazyny, bocznica kolejowa długości blisko 10 kilometrów oraz kantor fabryczny, pałac fabrykanta i budynki mieszkalne dla robotników. Wraz z nadejściem nowego stulecia oraz trwającymi w jego czasie działaniami wojennymi, fabryka podupadła. Proces ten następował stopniowo aż do końca XX wieku, kiedy wstrzymano zupełnie produkcję. Upadły kompleks ze względu na swe walory szybko został wpisany na listę zabytków, jednak w tym samym czasie pojawiło się pytanie, jakie będą jego dalsze losy. Rozwiązanie zaprezentował inwestor, jaki była firma Apsys - rewitalizacja terenów dawnej fabryki oraz adaptacja historycznych budynków na centrum handlowo-usługowe Manufaktura.

A lot of factors influenced the development of Łódź in the large textile industry center, among them are: political reasons, the growing economy of the Russian Empire, the development of industrial technology imported from the western market and the appropriation of peasants in 1864. Over 100 years, a multicultural city center was established with a specific urban layout with clearly separated districts interspersed by large palace and factory complexes. In its history, it is possible to notice several phases with which the nature of the buildings is directly related. Individual buildings represent the rich and dynamic history of the city's development, blending in with historic tissue with unique aesthetic and historical qualities. They are increasingly perceived and considered an important element shaping the city's space.The Izrael Poznański factory is a symbol of Łódź's industrial power, it is also an image of its dynamic development, up to the fall of the 20th century. The following work will present the history of the factory in the context of the historical development of the city and the approximate figure of Izrael K. Poznański. Until the end of the 19th century, a nearly 30-hectare complex was established at Ogrodowa Street, on which there were severalb buildings deals with weaving, spinning, bleaching and finishing, dyeing, printing and finishing, fire station, warehouses, a railway siding almost 10 kilometers long, a factory office, a manufacturer's palace and residential buildings for workers. With the advent of the new century and the ongoing military operations in its wake, the factory declined. This process took place gradually until the end of the 20th century, when production was halted. The fallen complex, due to its advantages, was quickly included in the list of monuments, but at the same time the question arose about its future fate. The solution was presented by the new investor, Apsys Company which proposed the revitalization of the former factory grounds and the adaptation of historical buildings to the Manufaktura Shopping Mall.