The tragic fate of Christians in Shusaku Endo's selected works

Autorka porusza zagadnienie roli wiary w życiu bohaterów w wybranych utworach słynnego japońskiego pisarza, Endō Shūsaku. Opisuje problemy i wyzwania, z którymi zmierzyć się muszą chrześcijanie w jego dziełach. Wskazuje również na szczególny charakter relacji bohaterów Endō Shūsaku z Bogiem, która stanowi dla nich zarówno źródło cierpienia jak i radości. Autorka opisuje najważniejsze fakty z historii japońskiego chrześcijaństwa i literatury chrześcijańskiej, a także prezentuje życie i twórczość Endō Shūsaku. Wskazuje również na sposób pojmowania tej religii przez Japończyków, ukazany w powieści Samuraj. Przedstawia charakterystykę wybranych bohaterów literackich, zmagających się z dylematami wiary chrześcijańskiej, starając się zrozumieć, co stanowiło motywację ich czynów. Wiele uwagi poświęca relacjom międzyludzkim. Autorka stara się odpowiedzieć na pytanie o to, co łączy poszczególnych bohaterów Endō Shūsaku, którzy są chrześcijanami. Wykazuje, że mimo różnic istnieją wyraźne podobieństwa, wynikające z tych samych konfliktów czy moralnych rozterek.

The author discusses the role of faith in lives of the characters in Shusaku Endo’s selected works. She analyzes problems and challenges which Christians in his novels and short stories have to face. She indicates also, that there is a special kind of relationship between Shusaku Endo's characters and God, which is both a source of pain and joy. The author presents the most important facts from the history of Christianity and Christian literature in Japan. She also shows how the Japanese interpreted Christian doctrine in Samurai. She describes selected characters, struggling with the dilemmas of Christian faith and tries to understand what their motivation was. She pays a lot of attention to human relationships. The author searches for the link between various Shusaku Endo’s characters who are Christians. She tries to prove that despite the differences, there are also explicit similarities, originating from those same conflicts and moral struggles.