" But this-however I have won"- the life and works of Irit Amiel.

Celem niniejszej pracy jest przedstawienie złożoności skutków Zagłady w świetle życia i twórczości Irit Amiel. Problem oscyluje wokół przestrzeni literackiej oraz dalszych losów ocalonych. Praca składa się ze wstępu, pięciu rozdziałów i zakończenia. Każda z tych części porusza istotne dla podjętego tematu zagadnienia. W pierwszym rozdziale przedstawione zostało funkcjonowanie zjawiska literatury polskojęzycznej w Izraelu. W drugim znalazły się dzieje Żydów w Częstochowie oraz biografia Irit Amiel. Kolejny rozdział przedstawia skutki Zagłady w świetle twórczości pisarki. W jego obrębie znalazły się podrozdziały, których kryterium wyznaczyły motywy poruszane przez Amiel. Czwarty rozdział przybliża wpływ Zagłady na przeżywanie i postrzeganie religii, a ostatni stanowi próbę przedstawienia Polski i Izraela w świadomości ocalonych.

The main aim of this thesis is to analyze the complexity of the effects of the Holocaust on the basis of life and works of Irit Amiel. The work consists of an introduction, five chapters and a brief conclusion. Each of the five chapters contains detailed analysis of the most relevant issues. In the first chapter, the problem of Polish literature in Israel is introduced. The second chapter discusses history of Jews in Częstochowa and Irit Amiel biography. The next chapter shows the implications of the Holocaust on the basis of works written by Amiel. The fourth chapter is focused on the impact of the Holocaust on perception of religion. The last chapter is devoted to the image of Poland and Israel in the survivors consciousness.