The phraseological dictionary of the Kliszczak dialect

Niniejsza praca dotyczy frazeologii gwarowej. Przedmiotem analizy są tu frazeologizmy używane w gwarze kliszczackiej. Kliszczacy to grupa etnograficzna na pograniczu góralsko-krakowskim, zaliczana do góralszczyzny. Do tej pory nikt nie zajmował się dokładniej frazeologią tego regionu. W pracy zawarłam analizę językowego obrazu świata Kliszczaków na podstawie zgromadzonych frazeologizmów. Główną częścią pracy jest jednak Słownik frazeologiczny gwary kliszczackiej, w którym skorzystałam z nowszych rozstrzygnięć leksykograficznych.

This work concerns phraseology dialect. The subject of the analysis are the phraseologies used in Kliszczak dialect. Kliszczacy are an ethnographic group on the border of highlander-cracovian, count to highlanders. A dictionary of this dialect has not been written yet. In the work the author showed an analysis of the Kliszczak lingual image of the world on the basis of collected phraseologies. The main part of the work is the phraseological dictionary of the Kliszczak dialect, in which I used new lexicographic solutions.