Koncepcja egzystencji onirycznej w „Mgle” Miguela de Unamuno

The concept of an oniric existence in "Mist" by Miguel de Unamuno

Pojęcie oniryzmu oznacza zmianę świadomości, halucynacje wzrokowe, podobne do tych ze snów oraz utratę sensu rzeczywistości. Miguel de Unamuno w swoim dorobku literackim analizuje człowieka z krwi i kości oraz pragnienie nieśmiertelności. Autor przyjmuje stanowisko egzystencjalisty, debatuje nad życiem i rozumem, który poddaje to pierwsze pod wątpliwość.W "Mgle" pisarz posługuje się konwencją metafizyczną, wprowadza do utworu zjawisko snu, zatarte kontury, nierealne wizje i możliwość nawiązania kontaktu z sacrum. W utworze pojawiają się trzy kwestie odnoszące się do snu: nieosiągalna miłość do Eugenii, Orfeusz jako ziemski łącznik z niebiosami oraz wizja Boga jako stwórcy. Oniryzm sprawia, że otrzymujemy wizję Augusta, który wyłania się z fantazji Unamuna w celu udowodnienia, że człowiek to nic więcej, jak tylko sen Boga. Konwencja oniryczna pozwala autorowi snuć refleksje nad istnieniem człowieka oraz wyjawić sekret śmierci.

The concept of onirism means a change of consciousness, the loss of sense of reality and visual hallucinations which are similar to those of dreams. Miguel de Unamuno in his literary output examines the man of flesh and blood and the desire for immortality. The author takes an existentialist stand; he discuss the life and the mind which doubts the first one.In "Mist" writer uses the metaphysical convention, not only does he introduce to his novel a phenomenon of a dream, but also blurred contours and unrealistic visions which give an opportunity to establish contact with the sacred. In the novel there are three issues relating to a dream: unattainable love for Eugenia, the vision of God as a creator and Orfeo as a terrestrial link with heaven. Thanks to onirism, Unamuno creates a vision of Augusto, who emerges from his fantasy with the aim of proving that man is nothing more than a dream of God. This convention allows the author to ponder about human existence and reveal the secret of death.

El onirismo significa alteración de la conciencia, alucinaciones visuales semejantes a las de los sueños y perdida del sentido de la realidad. Miguel de Unamuno en su producción literaria analiza al hombre de carne y hueso y el anhelo de inmortalidad, mantiene una postura de vitalismo existencial, debate entre vida y razón que da a la vida cierta inseguridad.En Niebla el escritor usa la convención metafísica, introduce el sueño, los contornos borrosos, visiones irreales y posibilidad de entablar el contacto con lo sacro. En la obra aparecen tres cuestiones que se refieren a lo onírico, el amor inalcanzable a Eugenia, Orfeo como un enlace terrestre con la dimensión sagrada y la cuestión de Dios como creador. Por medio de lo onírico obtenemos una visión en la que Augusto surge de la fantasía de Unamuno para ejemplificar su idea de que la historia y los hombres no son más que un sueño de Dios. La convención onírica le permite reflexionar acerca de la esencia del hombre y también desvelar el secreto de la muerte.