"Reality is unrealistic" : journalist report as a source of narrative about war in HBO''s miniseries "Generation Kill"

Bibliogr. s. 148-149

Miniserial HBO "Generation Kill" stanowi udaną próbę wypracowania nowej formuły narracji fabularnej, której źródłem jest dziennikarski przekaz dokumentalny i faktograficzny - to hybrydowa narracja quasi-dokumentalna w trybie "obserwacyjnym" oraz - w mniejszym zakresie - "uczestniczącym". Obsesją twórców serialu było uzyskanie radykalnie realistycznego odwzorowania zdarzeń, zarówno w warstwie wizualnej, jak i audialnej. Twórcy serialu - bazując na reportażu Evana Wrighta - podnoszą ważne kwestie społeczne. Mamy tu do czynienia z ciekawym spojrzeniem na pokolenie „niechcianych dzieci”, młodych Amerykanów w ogromnym stopniu ukształtowanych przez globalną popkulturę; "elita zabójców", czyli młodzi marines, to pozbawione złudzeń wobec świata polityki i wojny "devil dogs". Serial ukazuje ponadto chaos wojny, podczas której w pewnych sytuacjach wyraźnie szwankuje nawet najpotężniejsza machina militarna świata - armia USA. Mimo krytycznej wymowy serial "Generation Kill" nie epatuje moralizatorskim dydaktyzmem. Zarówno serial HBO, jak i książka Wrighta charakteryzują się brakiem politycznej poprawności, która ustępuje miejsca realizmowi postaci i wydarzeń.

The popular HBO mini-series "Generation Kill" is a successful attempt to develop a new formula of narrative fiction founded on the journalistic report - a hybrid, quasi-documentary narrative based on "explanatory" as well as "participatory" modes. The radically realistic audiovisual representation of the events was thus constructed. The creators of the series - deriving from the reportage of Evan Wright - raised important social issues. We are dealing with an interesting perspective on the generation of "disposable children", young Americans shaped by the global pop culture; young marines operating in Iraq of 2003 are 'elite killers', 'devil dogs' of the USA, disillusioned to the world of politics and war. The series also shows the chaos of war, during which even the most powerful military machine in the world, the US military - in some cases - fails. Despite its critical sound, the series does not impress of didactic moralizing tone. Both HBO and Wright’s book are characterized by a complete lack of political correctness, which gives way to realism of the characters and events.