Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Forestierismi nel linguaggio giornalistico della moda italiano
Zapożyczenia w języku włoskich magazynów modowych
Loanwords in Italian fashion journalism
moda, język mody, dziennikarstwo, dziennikarstwo modowe, styl dziennikarski, język specjalistyczny, zapożyczenia językowe, wyrazy obce, prasa modowa, magazyny modowe, anglicyzmy, zapożyczenia francuskie, język włoski
fashion, fashion language, journalism, fashion journalism, journalistic style, specialist languages, journalistic style, loanwords, borrowings, foreignisms, fashion magazines, anglicisms, French borrowings, Italian language
moda, linguaggio della moda, giornalismo, giornalismo della moda, linguaggio giornalistico, linguaggio specialistico, lingua speciale, linguaggio settoriale, prestito linguistico, stranierismio, forestierismo, riviste di moda, anglicismi, francesismi, lingua italiana, italiano
Tematem pracy jest zjawisko zapożyczeń językowych we włoskiej prasie modowej. Praca składa się z dwóch części: teoretycznej i analitycznej. Część teoretyczna poświęcona jest zagadnieniom takim jak: włoskie języki specjalistyczne, zjawisko zapożyczeń językowych we włoskich językach specjalistycznych oraz charakterystyka włoskiego języka prasowego. Ponadto zostaje pokrótce przedstawiona historia prasy modowej we Włoszech oraz główne cechy włoskiego języka mody. Druga część to analiza zapożyczeń językowych dotyczących mody znalezionych w korpusie językowym (artykuły z magazynów Elle Italia, numery z okresu grudzień 2015- marzec 2016), która pozwala na zrozumienie głównych zjawisk dotyczących roli i funkcjonowania zapożyczeń w języku włoskiej prasy modowej.
The subject of the thesis are loanwords in Italian fashion journalism. The thesis is divided into two parts: theoretical part and practical part. The theoretical part is dedicated to the questions as: specialist languages in Italian, loanwords in Italian specialist languages and characteristics of Italian journalistic style. It also describes briefly the history of Italian fashion journalism and the characteristics of Italian fashion language. The second part of the thesis consists of the analysis of the corpus linguistics (articles from the magazine Elle Italia, issues December 2015-March 2016), which aims to discover main tendencies concerning the functioning and the role of the loanwords in Italian fashion journalism.
L’argomento della tesi è il fenomeno del prestito linguistico nel linguaggio giornalistico della moda italiano. La tesi è divisa in due parti, ovvero la parte teorica e analitica. La parte teorica è dedicata rispettivamente al fenomeno delle lingue speciali in italiano, al fenomeno del forestierismo in italiano e nelle sue lingue speciali e, infine, allo stile giornalistico italiano.. Inoltre vi viene brevemente presentata la storia del giornalismo della moda in Italia è i tratti caratteristici del linguaggio della moda italiano. La parte analitica della tesi consiste nell’analisi dei forestierismi appartenenti al linguaggio della moda rinvenuti nel corpus linguistico (articoli tratti dalla rivista Elle Italia periodo dicembre 2015- marzo 2016). che permette di scoprire le tendenze principali riguardanti il funzionamento e il ruolo dei prestiti linguistici nel linguaggio giornalistico della moda italiano.
| dc.abstract.en | The subject of the thesis are loanwords in Italian fashion journalism. The thesis is divided into two parts: theoretical part and practical part. The theoretical part is dedicated to the questions as: specialist languages in Italian, loanwords in Italian specialist languages and characteristics of Italian journalistic style. It also describes briefly the history of Italian fashion journalism and the characteristics of Italian fashion language. The second part of the thesis consists of the analysis of the corpus linguistics (articles from the magazine Elle Italia, issues December 2015-March 2016), which aims to discover main tendencies concerning the functioning and the role of the loanwords in Italian fashion journalism. | pl |
| dc.abstract.other | L’argomento della tesi è il fenomeno del prestito linguistico nel linguaggio giornalistico della moda italiano. La tesi è divisa in due parti, ovvero la parte teorica e analitica. La parte teorica è dedicata rispettivamente al fenomeno delle lingue speciali in italiano, al fenomeno del forestierismo in italiano e nelle sue lingue speciali e, infine, allo stile giornalistico italiano.. Inoltre vi viene brevemente presentata la storia del giornalismo della moda in Italia è i tratti caratteristici del linguaggio della moda italiano. La parte analitica della tesi consiste nell’analisi dei forestierismi appartenenti al linguaggio della moda rinvenuti nel corpus linguistico (articoli tratti dalla rivista Elle Italia periodo dicembre 2015- marzo 2016). che permette di scoprire le tendenze principali riguardanti il funzionamento e il ruolo dei prestiti linguistici nel linguaggio giornalistico della moda italiano. | pl |
| dc.abstract.pl | Tematem pracy jest zjawisko zapożyczeń językowych we włoskiej prasie modowej. Praca składa się z dwóch części: teoretycznej i analitycznej. Część teoretyczna poświęcona jest zagadnieniom takim jak: włoskie języki specjalistyczne, zjawisko zapożyczeń językowych we włoskich językach specjalistycznych oraz charakterystyka włoskiego języka prasowego. Ponadto zostaje pokrótce przedstawiona historia prasy modowej we Włoszech oraz główne cechy włoskiego języka mody. Druga część to analiza zapożyczeń językowych dotyczących mody znalezionych w korpusie językowym (artykuły z magazynów Elle Italia, numery z okresu grudzień 2015- marzec 2016), która pozwala na zrozumienie głównych zjawisk dotyczących roli i funkcjonowania zapożyczeń w języku włoskiej prasy modowej. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Malinowska, Maria - 130269 | pl |
| dc.contributor.author | Śledź, Katarzyna | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Malinowska, Maria - 130269 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Bartkowiak-Lerch, Magdalena | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-07-27T03:59:28Z | |
| dc.date.available | 2020-07-27T03:59:28Z | |
| dc.date.submitted | 2016-10-13 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia włoska | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-111210-147340 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/217147 | |
| dc.language | ita | pl |
| dc.subject.en | fashion, fashion language, journalism, fashion journalism, journalistic style, specialist languages, journalistic style, loanwords, borrowings, foreignisms, fashion magazines, anglicisms, French borrowings, Italian language | pl |
| dc.subject.other | moda, linguaggio della moda, giornalismo, giornalismo della moda, linguaggio giornalistico, linguaggio specialistico, lingua speciale, linguaggio settoriale, prestito linguistico, stranierismio, forestierismo, riviste di moda, anglicismi, francesismi, lingua italiana, italiano | pl |
| dc.subject.pl | moda, język mody, dziennikarstwo, dziennikarstwo modowe, styl dziennikarski, język specjalistyczny, zapożyczenia językowe, wyrazy obce, prasa modowa, magazyny modowe, anglicyzmy, zapożyczenia francuskie, język włoski | pl |
| dc.title | Forestierismi nel linguaggio giornalistico della moda italiano | pl |
| dc.title.alternative | Zapożyczenia w języku włoskich magazynów modowych | pl |
| dc.title.alternative | Loanwords in Italian fashion journalism | pl |
| dc.type | master | pl |
| dspace.entity.type | Publication |