Different research approaches against the backdrop of the traces of the challenging times perpetuated in the language : review of the volume by Mariusz Jakosz and Marcelina Kałasznik (eds.) "Corona-Pandemie im Text und Diskurs"

Różne podejścia badawcze na tle śladów trudnych czasów uwiecznionych w języku : o monografii Mariusza Jakosza i Marceliny Kałasznik (red.) "Corona-Pandemie im Text und Diskurs"

Bibliogr. s. 173-176

Tematem przewodnim opublikowanej w 2023 roku monografii wieloautorskiej pod redakcją Mariusza Jakosza (Katowice) i Marceliny Kałasznik (Wrocław) jest szeroka paleta wybranych zmian językowych na tle czynników ekstralingwalnych w postaci pandemii COVID-19 oraz związanych z nią zjawisk towarzyszących, jak np. lęk, słabość, ograniczenie, samotność, bezradność. Celem artykułu recenzyjnego jest omówienie zawartych w monografii prac poszczególnych autorów, reprezentujących różne ośrodki akademickie w Polsce i Europie, oraz sprawdzenie ich konkretnego wkładu w objaśnienie i zilustrowanie mechanizmów adaptacji języka do szybko zmieniających się warunków rzeczywistości pozajęzykowej w warunkach światowej pandemii COVID-19.

The main theme of the multi-author monograph published in 2023 by Mariusz Jakosz (Katowice) and Marcelina Kałasznik (Wrocław) is a wide range of selected language changes in the context of extralingual factors in the form of the COVID-19 pandemic and related accompanying phenomena, such as fear, weakness, limitation, loneliness, helplessness, etc. The aim of the review article is to check and discuss the contribution of specific works by the individual authors, included in the monograph, representing various academic centers in Poland and Europe, and to explain and illustrate the mechanisms of language adaptation to the rapidly changing conditions of extralingual reality in the conditions of the global COVID-19 pandemic.

Der von Mariusz Jakosz (Katowice) und Marcelina Kałasznik (Wrocław) 2023 herausgegebene Sammelband Corona-Pandemie im Text und Diskurs thematisiert eine ganze Bandbreite ausgewählter Sprachwandelprozesse vor dem Hintergrund extralingualer Faktoren in Form der COVID-19-Pandemie sowie der damit zusammenhängenden Begleiterscheinungen, wie etwa Ängste, Beschränkungen, Schwächen, Einsamkeit, Hilflosigkeit usw. Im Rezensionsaufsatz wird erörtert, welchen Beitrag die konkreten, im genannten Sammelband enthaltenen Arbeiten der einzelnen Verfasser:innenaus den unterschiedlichen akademischen Zentren Polens und Europas zur Klärung sowie Veranschaulichung der Mechanismen der Anpassung von Sprache an die sich wegen der weltweiten Corona-Pandemie rasch verändernden Umstände der außersprachlichen Wirklichkeit leisten.