Assessment of the ecological condition of mountain streams in valleys being under the influence of artificial snowmaking

Badania obejmują dwa dopływy rzeki Białki: Bryjów i Sołtysi Potok. W dolinie pierwszego znajduje się stok narciarski. Ze względu na łagodne zimy i słabe opady śniegu, jest on intensywnie naśnieżany podczas sezonu sportowego. Podczas roztopów do potoków spływa większa, niż wynika to z wielkości naturalnego opadu, ilość wody, przyspieszając erozję i wypłukiwanie górnych warstw gleby oraz zmieniając ich reżim hydrologiczny. Celem tej pracy była ocena, jak bardzo wspomniane procesy oddziałują na zbiorowiska makrofauny w badanych potokach. Jako punkt odniesienia wybrano Potok Sołtysi, którego dolina nie jest wykorzystywana przez ośrodki narciarskie. Prace obejmują kilkukrotny pobór prób makrofauny na wyznaczonych stanowiskach, oznaczenie i policzenie zebranych okazów i scharakteryzowanie zespołów makrobentosu. Oceniono też przydatność powszechnie stosowanych szybkich metod oceny oraz indeksów takich jak BMWP-PL w badaniach wpływu naśnieżania.

The research covers two tributaries of the Białka River: Bryjów and Sołtysi Potok. There is a ski slope in the valley of the former. Due to mild winters and light snowfall, it is intensively snowed during the sports season. During the spring melt the amount of water greater than the one originating from the natural snowfall flows into the streams, accelerating erosion and leaching of the upper soil layers, changing their hydrological regime. The aim of this study has been to assess the impact of the above-mentioned processes on the macrofauna communities in the studied streams. Sołtysi Potok was chosen as a reference point, as its valley is not used by ski resorts. The works included sampling of macrofauna at designated sites, marking and counting of the collected specimens, and characterization of macrobenthic communities. The usefulness of commonly used quick assessment methods and indexes such as BMWP-PL for examining the impact of snowmaking has been assessed.