Assessment of bioclimatic conditions in Nowy Sącz

Niniejsza praca jest oceną warunków bioklimatycznych Nowego Sącza w różnych aspektach działalności człowieka. Pierwsza część opracowania ma charakter monografii. Scharakteryzowano w niej ogólne warunki przyrodnicze zarówno Nowego Sącza jak i całej Kotliny Sądeckiej. Kolejnym etapem pracy było opisanie bodźców klimatycznych, mających wpływ na samopoczucie człowieka.W części wynikowej posłużono się danymi meteorologicznymi z lat 2003-2012 pochodzącymi ze stacji Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowego Instytutu Badawczego w Nowym Sączu. Na ich podstawie przeprowadzono analizę przebiegu wybranych kompleksowych wskaźników biometeorologicznych – ochładzania wiatrem (WCI), surowości pogody według I. M. Osokina, wskaźnika Humidex oraz MHR – dopuszczalnego poziomu aktywności fizycznej. W oparciu o uzyskane rezultaty wskazano dekady najbardziej korzystne i niekorzystne w ciągu roku kalendarzowego dla rekreacji ruchowej na terenie miasta.Ponadto, w pracy skoncentrowano się na scharakteryzowaniu warunków higienicznych powietrza w Nowym Sączu. Pod uwagę wzięto także zanieczyszczenie hałasem komunikacyjnym. W tym celu posłużono się danymi z Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska pochodzącymi z 2012 roku. Badania wykazały, że wysokie stężenie zanieczyszczeń gazowych i pyłów notowane jest głównie od października do marca, czyli w okresie grzewczym. Zanieczyszczenie hałasem dotyczy głównie centrum miasta, gdzie koncentruje się ruch samochodowy.

The work evaluates bioclimatic conditions of Nowy Sącz regarding various human activities. The first part has the characteristics of a monograph, in which general environmental conditions of both Nowy Sącz and the whole Kotlina Sądecka are discussed. The next stage included the description of climatic stimuli, which affect human comfort.In the part discussing the results, meteorological data from 2003-2012 period from the weather stations of the Institute of Meteorology and Water Management – National Research Institute were used. Basing on them, the analysis of the courses of chosen complex biometeorological indices was conducted. The indices included Wind Chill Index (WCI) I. M. Osokin’s Index of Severity, Humidex and MHR, that is Maximum Heart Rate. Using the results, the decades of a calendar year which are the most and least favorable for physical recreation were shown. In addition, the work focuses on providing the characteristics of air sanitary conditions in Nowy Sącz. Noise pollution caused by traffic was also taken into account. To achieve this, the data from Voivodeship Environmental Protection Inspectorate from 2012 was incorporated. The study proves that high concentration of gases and particle pollution is observed mainly from October to March, that is during the heating season. Noise pollution appears mainly in the city centre, where traffic concentration is the highest.