Categories of dialogism and intertextuality in Jacek Kaczmarski's works as an expression of intercultural dialogue

Celem mojej pracy było przedstawienie kategorii dialogiczności i intertekstualności w wierszach Jacka Kaczmarskiego oraz opisanie jak te dwie kategorie wpływają na występowanie dialogu międzykulturowego.Twórczość Jacka Kaczmarskiego jest pełna intertekstualnych nawiązań do innych tekstów kulturowych, różnych artystów i mitów. Poeta w swoich utworach podejmuje dialog na różnych płaszczyznach w celu nauczania kolejnych pokoleń poprzez poezję śpiewaną. W swojej pracy wybrałam trzy cykle wierszy-piosenek najlepiej oddających dialog podejmowany przez Kaczmarskiego na różnych płaszczyznach. Każdy wiersz o charakterze dialogiczno-intertekstualnym został zinterpretowany z wyszczególnieniem artystów i dzieł, do których autor nawiązywał.

The aim of my work was to present the categories of dialogism and intertextuality in Jacek Kaczmarski's poems and to describe how these two categories influence the occurrence of intercultural dialogue.Jacek Kaczmarski's work is full of intertextual references to other cultural texts, various artists and myths. In his works, the poet engages in dialogue on various levels in order to teach subsequent generations through sung poetry. In my work I have chosen three series of poems-songs which best reflect the dialogue undertaken by Kaczmarski on different levels. Each poem of a dialogical-intertextual character was interpreted with a description of the artists and works to which the author referred.