Vulgarisms in Bulgarian based on the novel by Dimitar Botschev Синеокият слепец

Celem niniejszej pracy jest wyodrębnienie w tekście oraz określenie funkcji wulgaryzmów w powieści jako przykładu użycia tego typu wyrazów zarówno we współczesnym bułgarskim języku potocznym jak i powstającej na jego bazie literaturze. Materiałem wykorzystanym w analizie jest głównie powieść Dimitra Boczewa Синеокият слепец, której treść została zanalizowana przy użyciu stworzonej na potrzeby pracy teorii wulgaryzmów.Pierwszy rozdział pracy opisuje pojęcia wulgaryzmu w odniesieniu do pojęcia przezwiska i wyzwiska, kategoryzuje rodzaje wulgaryzmów, a także przedstawia funkcje jakie one pełnią. Rozdział drugi zajmuje się zagadnieniem wulgaryzmów w literaturze bułgarskiej w takich obszarach jak folklor, literatura erotyczna oraz twórczość Dimityra Boczewa. Rozdział trzeci przedstawia analizę materiału leksykalnego zebranego z powieści Dimityra Boczewa Синеокият слепец.

The aim of this work is the distinction from the text as well as definition of the functions of vulgarisms in the novel, as an example of use of this type of words, both in the contemporary Bulgarian colloquial language and the literature emerging on its basis. Material used for the analysis is mainly novel by Dimitar Botschev Синеокият слепец, which content was analyzed using theory of vulgarisms created for the purpose of this paper. The first chapter describes the term of vulgarism in relation to the term of insult, categorizes the types of vulgarisms, and presents the functions that they perform. The second chapter covert the issue of vulgarisms in Bulgarian literature in such areas as folklore, erotic literature and Dimitar Botschev’s output. The third chapter presents an analysis of lexical material collected from the novel by Dimitar Botschev Синеокият слепец.