Nauka umierania chrześcijańskiego by Jan Januszowski - text edition

Niniejsza praca magisterska to edycja krytyczna wydanej w 1604 roku „Nauki umierania chrześcijańskiego” Jana Januszowskiego. Składa się ona ze wstępu, noty edytorskiej oraz transkrypcji z komentarzem. Wstęp podzielono na cztery rozdziały. W pierwszym pokazano, jak nurt „dobrego umierania” kształtował się od początku do XVII wieku, omówiono też przyczyny popularności tego tematu wśród czytelników, zaś w drugim przybliżono życie i twórczość Jana Januszowskiego. Pokazano też, jak na tym tle sytuuje się „Nauka umierania chrześcijańskiego”, którą dokładnie omówiono w rozdziale trzecim. Wprowadzenie do lektury zamykają rozdział podsumowujący oraz bibliografia.W drugiej części pracy, nocie edytorskiej, przedstawiono zasady wydania oraz uzasadnienie wyboru podstawy edycji i opis innych zachowanych wydań.Część właściwą publikacji stanowi edycja trzech dzieł zawartych w antologii Januszowskiego – „Nauki umierania chrześcijańskiego”, która jest tłumaczeniem traktatu Piotra z Lukki, „Rozmowy o śmierci Człowieka z Duchem” Stanisława Reszki oraz krótkiego dziełka „Konającego człowieka przy śmierci jako Panu Bogu oddawać i czego przy nim pilnować trzeba”.

This master’s thesis is a critical edition of “Nauka umierania chrześcijańskiego” by Jan Januszowski published in 1604. It is comprised of introduction, editorial note and transcription with commentary. Introduction is divided into four chapters. The first chapter shows how ars moriendi was developing from the beginning to the 17th century and explains the reasons of its popularity within the readers. In chapter two life and literary works of Januszowski are presented. The first two chapters also show how “Nauka umierania chrześcijańskiego” places itself in these contexts. Third chapter is devoted to thorough discussion of “Nauka…”. Final components of the introduction are the summarizing chapter and bibliography.The second part of the thesis is editorial note which presents the editorial principles and description of base text and other preserved editions.Main part of the thesis is the critical edition of three works from Januszowski’s anthology – “Nauka umierania chrześcijańskiego”, translated from the treatise of Pietro da Lucca, “Rozmowa o śmierci Człowieka z Duchem” by Stanisław Reszka and the short piece “Konającego człowieka przy śmierci jako Panu Bogu oddawać i czego przy nim pilnować trzeba”.