Postać Beatrycze w "Vita Nuova" Dantego Alighieri oraz Laury w "Il Canzoniere" Francesca Petrarki.

The figure of Beatrice in "Vita Nuova" by Dante Alighieri and of Laura in "Il Canzoniere" by Francesco Petrarca.

Praca porównuje postaci Beatrycze i Laury, do których zwracają się Dante Alighieri i Francesco Petrarca w swoich dziełach „Vita Nuova oraz „Il Canzoniere”. Przedstawia różnice i podobieństwa pomiędzy dwiema słynnymi bohaterkami kobiecymi oraz prezentuje wnioski z nich wynikające. Ponadto, praca dąży do ukazania odmiennych postaw autorów wobec ich ukochanych oraz zarysowuje różne stany kochanków wywołane uczuciem miłości. Praca jest podzielona na poprzedzone wstępem dwa rozdziały, po których następuje podsumowanie. We wstępie przedstawiono kontekst kulturowy, w którym powstają dzieła oraz charakterystykę stylu autorów. Pierwszy rozdział zawiera obserwacje dotyczące cech dwóch postaci, drugi zawiera opis wyglądu fizycznego Laury w porównaniu z cechami charakteru Beatrycze. Rozdział trzeci skupia się na wpływie miłości na Dantego i Petrarcę oraz podkreśla różne skutki ich uczuć. Podsumowanie ilustruje różnice między dwiema koncepcjami miłości przedstawionymi w dziełach.

The thesis compares the figures of Beatrice and Laura, who Dante Alighieri and Francesco Petrarca address in their works "Vita Nuova and" Il Canzoniere". Differences and similarities between the two famous female protagonists and the resulting conclusions are presented in the thesis. Furthermore, it tends to show different attitudes of the authors towards their loved ones and outlines various moods of lovers caused by love. The text is divided into three chapters, preceded by the introduction and followed by the conclusion. The introduction presents the cultural context in which the works were created and the characteristics of the authors' style. The first chapter contains observations on the qualities of the two characters, the second provides a description of Laura's physical appearance, compared with Beatrice's personality traits. The third chapter focuses on the impact of love on Dante and Petrarch, and highlights various effects of their feelings. The conclusion illustrates the differences between two concepts of love presented in the works.

La tesi mette a confronto le figure di Beatrice e di Laura, a cui Dante Alighieri e Francesco Petrarca si rivolgono nelle loro opere “Vita Nuova e “Il Canzoniere”. Si illustrano le differenze e le somiglianze tra due famose protagoniste femminili e si presentano le conclusioni che ne derivano. Inoltre, la tesi tende a mostrare diversi atteggiamenti degli autori verso le loro amate e delinea vari stati d’animo degli amanti provocati dall’amore. Il testo è diviso in tre capitoli, preceduti dall’introduzione e seguiti dalla conclusione. L’introduzione presenta il contesto culturale in cui nascono le opere e le caratteristiche dello stile degli autori. Il primo capitolo contiene osservazioni sulle qualità delle due figure, il secondo fornisce una descrizione dell’aspetto fisico di Laura, confrontata con tratti caratteriali di Beatrice. Il terzo capitolo si concentra sull’impatto dell’amore su Dante e Petrarca, e sottolinea vari effetti dei loro sentimenti. La conclusione illustra le divergenze tra due concetti dell’amore presentate nelle opere.