Cultural heritage in ‘Oksana’ by Włodzimierz Odojewski

The theme of the master thesis is the way Włodzimierz Odojewski creates cultural space in his novel 'Oksana'. There have been analysed topics that the writer reconsiders newly in his books: conflicts between Ukrainians and Polishmen on south-east pre-war borderline of Poland, death, love and fate. The author of the master thesis has considered the determining factors, which makes books by Odojewski timeless and universal regardless the fact, that they are unfolded in specific historical moments. There have been essayed an analysing those topics used by Odojewski that have a source in Romanticism. The last chapter has showed factors and ways of creating heroes, which are able to confirm or to revoke the stereotypes between Polishmen and Ukrainians.

Zagadnieniem analizowanym w pracy jest sposób, w jaki Włodzimierz Odojewski kreuje kulturową przestrzeń swej powieści, a także tematy determinujące twórczość pisarską Odojewskiego, wciąż na nowo przez niego podejmowane. Autorka zastanawia się również, co sprawia, że książki tego autora, tak mocno osadzone w konkretnym momencie historycznym, są przecież uniwersalne, a przywoływane przez niego obrazy na oczach czytelnika przeobrażają się w mity. W pracy podjęta została próba prześledzenia niektórych motywów, mających swoje źródło w literaturze romantycznej i sposobie odczytywania świata upodobanym przez twórców romantycznych. W ostatnim rozdziale pracy, skupiono sięna zjawiskach oraz kreacjach bohaterów powieści, które mogą ugruntowywać bądź przełamywać istniejące stereotypy polsko-ukraińskie.