Language taboo in Ukrainian studies : achievements and prospects

This article presents the state of research on language taboo and euphemisms in Ukra-inian. It gives an overview and brief discussions of selected works, enabling the main tendencies to be recognized and illustrated. The distinction between so-called primitive and modern taboo is included. Publications dealing with language taboo and euphemisms in folklore as well as literature and translation are treated separately. The conclusion points to some research gaps and outlines future perspectives, such as a dictionary of taboo words and euphemisms in standard Ukrainian, a synthesis of dialectal data, and a historical account.

У статті розглянуто стан дослідження проблеми мовного табу та евфемізмів в українській мові. Авторка переглядає та обговорює вибрані праці, щоб проілюструвати най-важливіші напрямки та тенденції досліджень. Публікації представлено з урахуванням відомого у науковій літературі поділу на давні та сучасні табу. В окрему групу виділено роботи, в яких обговорюються табу й евфемізми у фольклорі, а також у художній літературі й перекладі, та праці теоретичного характеру. У висновках зазначено прогалини в опрацюванні теми, вказа-но перспективи дослідження, як-от необхідність розробки словника табуйованої лексики та евфемізмів у сучасній літературній мові, поєднання проблем табу й евфемізмів у діалектах української мови та дослідження давніх табу й евфемізмів.