The poet discovers sources (of the self) : Adam Zagajewski and Charles Taylor

Artykuł wskazuje na związki Adama Zagajewskiego z myślą Charlesa Taylora. Tischner przekonuje, że dialog poety z filozofem nie ogranicza się do cytatów, bezpośrednich nawiązań, lecz ujawnia się także na głębszym poziomie. Na podstawie esejów oraz wywiadów Zagajewskiego udało się ustalić, że poeta studiował "Źródła podmiotowości" oraz "Etykę autentyczności", zapewne sięgał także do późniejszych prac dotyczących kondycji religii w odczarowanym świecie ("A Catholic Modernity?" oraz "A Secular Age"). Zagajewski zaczerpnął od Taylora wywód historyczny, mówiący o genealogii nowoczesnej tożsamości. Nawiązywał także do diagnoz filozofa mówiących o oświeceniowo-romantycznym rodowodzie współczesnego Europejczyka oraz do przekonania, że walka o bardziej wymagające formy życia duchowego wcale nie jest przegrana. Najwięcej bezpośrednich śladów rozmowy z Taylorem można znaleźć w esejach z "Obrony żarliwości". Tischner sugeruje, że Zagajewski nawiązuje do diagnoz Taylora także w wierszach (np. "Ziemia ognista", "Senza flash" oraz "Zimorodek"), w których pojawia się motyw duchowej lobotomii oraz epifanicznej mocy poezji.

The article shows Adam Zagajewski's relationship with Charles Taylor's thought. Tischner argues that the poet's dialogue with the philosopher is not limited to quotations, and direct references but is also revealed at a deeper level. Based on Zagajewski's essays and interviews, the author concludes that the poet studied "Sources of the Self" and "The Ethics of Authenticity", and probably also drew on later works dealing with the condition of religion in a disenchanted world ("A Catholic Modernity?" and "A Secular Age"). Zagajewski borrowed from Taylor's historical argument about the genealogy of modern identity. He also alluded to the philosopher's diagnoses of the Enlightenment-Romantic lineage of modern Europeans and his conviction that the struggle for more demanding forms of spiritual life is preserved. The most direct traces of the conversation with Taylor can be found in the essays from "The Defense of Ardor". Tischner suggests that Zagajewski also alludes to Taylor's diagnoses in poems (e.g., "Tierra del fuego", "Senza flash", and "The Kingfisher"), in which the motifs of spiritual lobotomy and the epiphanic power of poetry appear.