Women in guide narration of Książ Castle

Tym, co zmotywowało mnie do napisania tej pracy, były moje własne doświadczenia związane z praktyką studencką w Zamku Książ w Wałbrzychu. Moją uwagę zwróciło, jak niewiele turyści odwiedzający to miejsce dowiadują się o kobietach związanych z nim, dlatego postanowiłam napisać tekst herstoryczny poświęcony zamkowi. Swoje badania rozpoczęłam od postawienia dwóch pytań: dlaczego o kobietach mówi się tak niewiele oraz jak są przedstawiane, kiedy pojawiają się w opowieściach. Poszukując odpowiedzi, korzystałam z teorii feministycznych i genderowych, koncentrując się głównie na metodach badań herstorycznych. Postacią, na której skupiłam się najmocniej, jest Daisy von Pless, będąca najbardziej znaną kobietą Zamku Książ oraz funkcjonująca jako swoisty symbol tego miejsca. Księżna Daisy była i nadal jest inspiracją dla twórców dzieł literackich, filmowych, etc. Tworząc własne interpretacje biografii Daisy, przyczyniają się oni do tworzenia tajemniczej legendy wokół jej osoby, która jest wprawdzie niezwykle interesująca, często jednak dostarcza odbiorcom nieprawdziwych informacji o księżnej. Dlatego właśnie podjęłam się zbadania losów Daisy oraz przeanalizowania historii, które były i są o niej opowiadane.Dalsza część mojej pracy poświęcona jest herstorii zamku. Istotne było dla mnie nie tylko opowiedzenie o historii kobiet związanych z tym miejscem, ale także podkreślenie znaczenia, jakie herstoria jako dziedzina nauki ma dla opowiadania o kobietach w dyskursie przewdonickim. Herstoria dostarcza metodologii pozwalającej podążyć śladami kobiet bez konieczności dopasowywania ich żyć do głównego nurtu historycznego, ale także bez odrzucenia dominującego dyskursu historii. Daje do możliwość dowartościowania znaczenia życia kobiet dla narracji o miejscu, którego historia już wiele razy została opowiedziana. W tym rozdziale, poza Księżną Daisy, skupiłam się na postaciach takich jak: Anna Świdnicka, Agnieszka Habsburżanka, Elżbieta z Prochowic i Eugenie Hardouin. Ostatnią część pracy poświęciłam temu, jak wygląda Zamek Książ dziś. Moje badania wykazały, że obecnie wygląd zamku kreowany jest w dużej mierze przez kobiety. Prześledziłam więc działania kobiet, które mają wpływ na kreowanie wizerunku Książa. Magdalena Woch, z którą miałam przyjemność przeprowadzić rozmowę podczas przygotowań do napisania tej pracy, powiedziała mi, że uważa, iż stosownym jest stwierdzić, że „zamek jest kobietą”.

The main trigger for writing this thesis was my own experience of working in Książ Castle in Wałbrzych. Noticing how little the tourists get to know about women who lived there, I decided to write the herstory of Książ. I started with asking two questions: why are women mentioned so rarely? How are they portrayed when they are spoken or written about? For my research I used gender and feminist studies methodology, focusing mostly on herstory theories. The character I focus on the most is Daisy von Pless who is the most known woman of Książ and a symbol of that place. She was and still is an inspiration for many writers and film makers, who interpenetrate her actual biography, creating a mythical, mysterious legend that is indeed interesting but provides fake information about her.Next part of my thesis is the herstory of the castle. I do not only want to explain the history of women living in this place but also focus on the meaning of herstory as an area of research and its importance for speaking about women in general. Herstory provides methodology to look for the traces of women without the need of fitting their history into the tales of men and without rejecting men’s history. It gives me the opportunity to embrace the value and meaning of women’s lives in narration about the palace which had its history told many times before. The last part of my research was to take a look at the castle nowadays. It emerges that in contrast to the past of this place, the present of Książ seems to be dominated by women. Magdalena Woch, with whom I had a pleasure to talk about this issue while preparing this thesis, told me that she thinks it is appropriate to say that "the castle is female".