Simple view
Full metadata view
Authors
Statistics
Analiza przekładu nazw własnych w powieści J. K. Rowling Harry Potter (VI i VII tom)
master
Alternative title
Analysis of the translation of proper names in J. K. Rowling's novel - Harry Potter (VI and VII volume)
Author
Kargut Dominika
Reviewer
Szczepańska Elżbieta
Borowiec Aleksandra
Advisor
Szczepańska Elżbieta
Date of defence
2015-10-06
Keywords in Polish
przekład literacki-nazwy własne-Harry Potter-metody przekładowe
Keywords in English
translation-proper names- Harry Potter - methods of translation
Language
Polish
Abstract in Polish
Praca poświęcona jest przekładowi nazw własnych w powieści J.K. Rowling Harry Potter (VI i VII tom). Interesują nas metody przekładowe użyte w przekładzie tej powieści na język polski oraz czeski. Zajmujemu się tu także etymologią analizowanych nazw. Praca ma charakter porównawczy.
Abstract in English
The main aim of this thesis is to analyze translation of the proper names from VIth and VIIth volume of Harry Potter by J. K. Rowling. We are focusing on methods of translation used by polish and czech translators.
Affiliation
Wydział Filologiczny
| dc.abstract.en | The main aim of this thesis is to analyze translation of the proper names from VIth and VIIth volume of Harry Potter by J. K. Rowling. We are focusing on methods of translation used by polish and czech translators. | pl |
| dc.abstract.pl | Praca poświęcona jest przekładowi nazw własnych w powieści J.K. Rowling Harry Potter (VI i VII tom). Interesują nas metody przekładowe użyte w przekładzie tej powieści na język polski oraz czeski. Zajmujemu się tu także etymologią analizowanych nazw. Praca ma charakter porównawczy. | pl |
| dc.affiliation | Wydział Filologiczny | pl |
| dc.area | obszar nauk humanistycznych | pl |
| dc.contributor.advisor | Szczepańska, Elżbieta - 132206 | pl |
| dc.contributor.author | Kargut, Dominika | pl |
| dc.contributor.departmentbycode | UJK/WF6 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Szczepańska, Elżbieta - 132206 | pl |
| dc.contributor.reviewer | Borowiec, Aleksandra - 127407 | pl |
| dc.date.accessioned | 2020-07-26T17:46:26Z | |
| dc.date.available | 2020-07-26T17:46:26Z | |
| dc.date.submitted | 2015-10-06 | pl |
| dc.fieldofstudy | filologia słowiańska | pl |
| dc.identifier.apd | diploma-100650-118403 | pl |
| dc.identifier.project | APD / O | pl |
| dc.identifier.uri | https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/207729 | |
| dc.language | pol | pl |
| dc.source.integrator | false | |
| dc.subject.en | translation-proper names- Harry Potter - methods of translation | pl |
| dc.subject.pl | przekład literacki-nazwy własne-Harry Potter-metody przekładowe | pl |
| dc.title | Analiza przekładu nazw własnych w powieści J. K. Rowling Harry Potter (VI i VII tom) | pl |
| dc.title.alternative | Analysis of the translation of proper names in J. K. Rowling's novel - Harry Potter (VI and VII volume) | pl |
| dc.type | master | pl |
| dspace.entity.type | Publication |
dc.abstract.enpl
The main aim of this thesis is to analyze translation of the proper names from VIth and VIIth volume of Harry Potter by J. K. Rowling. We are focusing on methods of translation used by polish and czech translators. dc.abstract.plpl
Praca poświęcona jest przekładowi nazw własnych w powieści J.K. Rowling Harry Potter (VI i VII tom). Interesują nas metody przekładowe użyte w przekładzie tej powieści na język polski oraz czeski. Zajmujemu się tu także etymologią analizowanych nazw. Praca ma charakter porównawczy. dc.affiliationpl
Wydział Filologiczny dc.areapl
obszar nauk humanistycznych dc.contributor.advisorpl
Szczepańska, Elżbieta - 132206 dc.contributor.authorpl
Kargut, Dominika dc.contributor.departmentbycodepl
UJK/WF6 dc.contributor.reviewerpl
Szczepańska, Elżbieta - 132206 dc.contributor.reviewerpl
Borowiec, Aleksandra - 127407 dc.date.accessioned
2020-07-26T17:46:26Z dc.date.available
2020-07-26T17:46:26Z dc.date.submittedpl
2015-10-06 dc.fieldofstudypl
filologia słowiańska dc.identifier.apdpl
diploma-100650-118403 dc.identifier.projectpl
APD / O dc.identifier.uri
https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/207729 dc.languagepl
pol dc.source.integrator
false dc.subject.enpl
translation-proper names- Harry Potter - methods of translation dc.subject.plpl
przekład literacki-nazwy własne-Harry Potter-metody przekładowe dc.titlepl
Analiza przekładu nazw własnych w powieści J. K. Rowling Harry Potter (VI i VII tom) dc.title.alternativepl
Analysis of the translation of proper names in J. K. Rowling's novel - Harry Potter (VI and VII volume) dc.typepl
master dspace.entity.type
Publication Affiliations
No affiliation
Kargut, Dominika
Szczepańska, Elżbieta
Borowiec, Aleksandra
* The migration of download and view statistics prior to the date of April 8, 2024 is in progress.
Views
51
Views per month
Views per city
Warsaw
9
Chandler
5
Wroclaw
5
Kielce
4
Poznan
4
Krakow
3
Opole
3
Dublin
2
Lodz
2
Aleksandrów Łódzki
1