Polish adaptation of GAD-Q-IV – a scale for examining symptoms of generalized anxiety disorder

Rozpowszechnienie zaburzenia lękowego uogólnionego jest dosyć wysokie, zarówno w Polsce, jak i na świecie. Natomiast na rynku polskim jak dotychczas oficjalnie nie opracowano narzędzia przesiewowego, którego zadaniem byłoby wykrywanie osób o podwyższonym poziomie lęku uogólnionego. Niniejsza praca powstała w celu przygotowania polskiej wersji kwestionariusza Generalized Anxiety Questionnaire-IV, w oryginale opracowanej przez Michelle Newman. Badania w jej ramach miały charakter wstępny i dotyczyły sprawdzenia rzetelności i trafności kwestionariusza. Osiągnięto bardzo dobry wskaźnik rzetelności α Cronbacha = 0,85, a także wysoką spójność wyników w czasie, mierzoną metodą test-retest. Wyniki kobiet były istotnie statystycznie wyższe od wyników osiąganych przez mężczyzn. Badanie aspektu zbieżnego i różnicowego trafności wykazało korelacje zgodne z założonym wcześniej kierunkiem. Wyniki w kwestionariuszu GAD-Q-IV wykazują silniejsze korelacje z wynikami innych narzędzi do pomiaru lęku uogólnionego oraz martwienia się. Natomiast słabiej skorelowane są z miarami mierzącymi depresję i nasilenie lęku przed objawami cielesnymi w agorafobii. Aby kwestionariusz ten mógł być używany w diagnostyce lub badaniach naukowych, konieczne są dalsze prace nad jego właściwościami, przebadanie grup klinicznych i opracowanie norm.

Prevalence of generalized anxiety disorder is quite high in Poland as well as in the world. However, in Poland a screening tool detecting an increased level of generalized anxiety has not been officially developed so far. The aim of this paper was to prepare the Polish version of the Generalized Anxiety Questionnaire-IV. Research concerned the verification of reliability and validity of the questionnaire. A very good reliability index of Cronbach's α = 0.85 was achieved, as well as high consistency of results over time, measured by the test-retest method. The results of women were statistically significantly higher in comparison to men. Examination of convergent and differential aspects of validity showed correlations in the previously predicted direction. Results of GAD-Q_IV show stronger correlations with the results of another questionnaires measuring generalized anxiety and worry. However, they are less correlated with questionnaires measuring depression and intensifity of fear of physical symptoms in agoraphobia.